Peter, Paul And Mary — Ms. Rheingold 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "Ms. Rheingold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re not Ms. Rheingold or Ms. Clairol
Or an ad for «Learn To Draw»
And you don’t have the prettiest pair of legs I ever saw
But cellophane don’t move me and can’t turn my life around
You’re the nicest piece of heart and soul
That I have ever found I’ve ever found.
You’re not a Farrah, or a Brigitte, or a Raquel pussy cat
Twenty generations of girls have tried to look like that
But class like yours ain’t on the screen
And it’s finally made me think
You can lead this horse to Hollywood
But you cannot make me drink (can't make him drink).
I love you honey, you’re the one for me And it comes naturally…
I don’t want an image, I don’t want a movie star
I just want you baby the way you are.
You don’t fill out the old bikini like a playboy bunny doll
In fact in that department you’ve got little there at all.
But in modern times we’ve gone beyond
The Tarzans and the Janes
While some just use their bodies
Others use their brains, darling, remember brains?
I love you honey, you’re the one for me And it comes naturally…
I don’t want an image, I don’t want a movie star
I just want you baby the way you are.
Bogart called them «baby», Sinatra called them «dames»
And Boyer calls them «ladies», (Norman Mailer calls us names)
But I don’t need a label to know what you mean to me So I’ll just make it simple and call you frequently
(I'll call you frequently).
I love you honey, you’re the one for me And it comes naturally…
I don’t want an image, I don’t want a movie star
I just want you baby the way you are.
I love you honey, you’re the one for me And it comes naturally…
I don’t want an image, I don’t want a movie star
I just want you baby the way you are.
I just want you baby the way you are!
가사 번역
당신은 레잉골드 부인이나 클로롤이 아닙니다
또는"그리는 법 배우기"에 대한 광고»
내가 본 다리 중에 제일 예쁜 다리도 없어
하지만 셀로판은 날 움직이지도 않고 내 인생을 바꿀 순 없어
당신은 마음과 영혼의 좋은 조각이야
내가 발견 한 적이 발견.
당신은 파라,브리짓,또는 라켈 고양이 아니에요
20 대 소녀들이
하지만 당신 같은 수업은 화면에 없어
그리고 그것은 마침내 나를 생각하게했다
이 말을 할리우드로 이끌 수 있습니다
하지만 당신은 나를 마실 수 없습니다(그를 마실 수는 없습니다).
사랑한단다 얘야,네가 내 편이고…
영화배우 따위 필요없어
난 그냥 네가 애기처럼 대해주길 바랄 뿐이야
넌 늙은 비키니를 바람둥이 토끼 인형처럼 채우지 않잖아
사실 그 부서에서 당신은 전혀 거기에 작은있어.
그러나 현대 시대에 우리는 넘어 갔
타잔과 재네스
일부는 단지 자신의 몸을 사용하는 동안
다른 사람들은 뇌를 사용,사랑,뇌를 기억 하는가?
사랑한단다 얘야,네가 내 편이고…
영화배우 따위 필요없어
난 그냥 네가 애기처럼 대해주길 바랄 뿐이야
보고트는 그들을"아기"라고 불렀고,시나트라는 그들을"댐"라고 불렀습니다»
그리고 보이어는 그들을"숙녀"라고 부릅니다(노먼 메일러는 우리에게 이름을 부릅니다)
하지만 내가 필요로 하지 않는 레이블을 알고 무엇을 의미하는 나에게 그렇게 난 그냥 간단하고 전화를 자주
(나는 자주 전화 할게).
사랑한단다 얘야,네가 내 편이고…
영화배우 따위 필요없어
난 그냥 네가 애기처럼 대해주길 바랄 뿐이야
사랑한단다 얘야,네가 내 편이고…
영화배우 따위 필요없어
난 그냥 네가 애기처럼 대해주길 바랄 뿐이야
난 그냥 당신이 아기를 원하는 방식으로!