Peter, Paul And Mary — Old Coat 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "Old Coat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
I look to the east, I look to the west,
A youth asking fate to be rewardin'.
But fortune is a blind god, flying through the clouds,
And forgettin' me on this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Silver spoons to some mouths, golden spoons to others,
Dare a man to change the given order.
Though they smile and tell us all of us are brothers,
Never was it true this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Like some ragged owlet with it’s wings expanded,
Nailed to some garden gate or boardin'.
Thus will I by some men all my life be branded
Never hurted none this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
가사 번역
예전 코트를 벗고 소매를 걷어 올려,
인생은 여행하기 힘든 길이야
난 동쪽을 봐 서쪽을 봐,
청년들이 운명을 다시 되돌려달라는 거야
그러나 재산은 구름을 통해 비행,맹인 신이다,
조던 옆에 있는 건 용서해줘요
예전 코트를 벗고 소매를 걷어 올려,
인생은 여행하기 힘든 길이야
일부 입에 은색 숟가락,다른 사람에게 황금 숟가락,
감히 명령을 바꾸다니
그들은 미소 우리 모두가 형제 우리에게 말할 수 있지만,
조던 옆에 있는 게 사실이야
예전 코트를 벗고 소매를 걷어 올려,
인생은 여행하기 힘든 길이야
날개 달린 비정형 오윌렛처럼,
가든 게이트에 못을 박았거나 이사회에 박혔거나
따라서 나는 어떤 남자에 의해 모든 나의 생활 상표가 붙을 것이다
요르단의 이 편은 절대 안 던진 거야
예전 코트를 벗고 소매를 걷어 올려,
인생은 여행하기 힘든 길이야