Peter, Paul And Mary — Right Field 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "Right Field"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Right Field
Saturday summers, when I was a kid
We’d run to the schoolyard and here’s what we did
We’d pick out the captains and we’d choose up the teams
It was always a measure of my self esteem
Cuz the fastest, the strongest, played shortstop and first
The last ones they picked were the worst
I never needed to ask, it was sealed
I just took up my place in right field
Playing…
Right field, it’s easy, you know
You can be awkward and you can be slow
That’s why I’m here in right field
Just watching the dandelions grow
Playing right field can be lonely and dull
Little Leagues never have lefties that pull
I’d dream of the day they’d hit one my way
They never did, but still I would pray
That I’d make a fantastic catch on the run
And not lose the ball in the sun
And then I’d awake from this long reverie
And pray that the ball never came out to me Here in…
Right field, it’s easy, you know
You can be awkward and you can be slow
That’s why I’m here in right field
Just watching the dandelions grow
(whistle a variation of Take Me Out To The Ballgame…)
Off in the distance, the game’s dragging on There’s strikes on the batter, some runners are on I don’t know the inning, I’ve forgotten the score
The whole team is yelling and I don’t know what for
Then suddenly everyone’s looking at me My mind has been wandering; what could it be?
They point at the sky and I look up above
And a baseball falls into my glove!
Here in right field, it’s important you know
You gotta know how to catch, you gotta know how to throw
That’s why I’m here in Right Field, just watching the dandelions grow!
가사 번역
기타
오른쪽 필드
토요일 여름,내가 어렸을 때
우리는 학교 운동장으로 달려갔고,여기에 우리가 한 일이 있습니다
우리는 선장을 골라 팀을 선택할 것입니다
그것은 항상 나의 자부심의 측정 이었다
사촌 가장 빠른,강한,유격수 먼저 재생
그들이 마지막으로 고른 것은 최악이었다
나는 그것을 밀봉,물어 필요가 없었다
난 그냥 오른쪽 필드에 내 자리를 잡았다
재생 중…
오른쪽 필드,그것은 쉽게,당신은 알고있다
당신은 어색 할 수 있고 느릴 수 있습니다
그래서 내가 바로 여기에 있습니다
단델리온이 자라는 걸 보는 거야
오른쪽 필드를 재생하는 것은 외롭고 무딘 수 있습니다
작은 리그는 절대 왼손잡이가 없어
나는 그들이 내 길을 쳤을 날을 꿈꿀 것이다
그들은 결코,그러나 아직도 기도할 것입니다
나는 실행에 환상적인 캐치를 만들 것
그리고 태양에 공을 잃지
그리고 난 이 긴 목사에게서 깨어났어
그리고 공이 여기 들어 오지 않기를 빌어…
오른쪽 필드,그것은 쉽게,당신은 알고있다
당신은 어색 할 수 있고 느릴 수 있습니다
그래서 내가 바로 여기에 있습니다
단델리온이 자라는 걸 보는 거야
(휘슬 의 변화 는 야구장에 나를 데리고…)
에서 거리에서 게임의 드래그에 있는 공격에서 타자,일부는 주자는 내가 알지 못하닝 잊어버렸거나 점수
팀 전체가 소리 지르고 있는데 난 뭘 위해서
그런 다음 갑자기 모든 사람들이 내 마음이 방황하고있다 나를 찾고;그것은 무엇을 할 수 있을까?
그들은 하늘을 가리키고 나는 위의 위를 본다
야구는 내 장갑에 빠진다!
여기 오른쪽 필드에,당신이 알고 중요합니다
잡는 법도 알아야지 던질 줄도 알아야지
그게 바로 내가 바로 이곳에 있는 이유야 단델리온이 자라는 걸 보는 거야!