Peter, Paul And Mary — Talkin' Candy Bar Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter, Paul And Mary의 노래 "Talkin' Candy Bar Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bought a candy bar the other day,
only ate half, s’gonna throw the rest away
when I saw this kid playin' in the street,
I said «Hey kid, you want somethin' to eat?»
he said «Whut?»
I said «Candy, son."He said «HELP!»
Then he started to run,
and I stood there,
watchin' him go,
half a bar of chocolate
runnin' down my fingers.
Well the kid comes back in a minute or two
but his mom’s with him and the neighbors too,
and they got the kid scared it’s plain to see,
they say «Which one done it?"he points at me.
He says «Him». I say «What do you mean?»
He says «YOU!"then he starts to scream,
and I’m standin', everybody’s lookin',
everybody’s starin' -at me- … (nervous laugh)
«Howdy doody… y'all waitin' for the bus?
Ah … a little late isn’t it … anybody got a watch? …
we could uh see how late it is …
I got a better idea, let’s find somebody with a watch
and stare at him!»
Well some start pickin' up baseball bats
and the others are pullin' the pins from their hats —
«I think this thing’s gone a little too far,
hell, I only offered him a CANDY BAR!"I said «WAIT!»
I said «What are you doin'?»
They said «PRE-VERT the kid’s life is ruined!»
«Oh…oh well then you better check what he’s chewin'
cause I got the feelin'
he’s in the middle of a bubble gum orgy!»
Well they’re comin' at me and I’m backin' away
and then I hear this policeman say
«Are you positive he’s the right man?»
(I quick flicked the candy bar out of my hand).
He says «Show me.»
I says «Show ya what?»
He says «The CANDY BAR you degen-a-rut"and he grabs me.
He grabs both my hands.
Pretty easy to see …
which hand’s got the chocolate!
Well I’ve had some troubled times before,
but none like the trip from the candy store …
sympathize with the kid all right,
somebody’s nice to ya, probably ain’t right.
I’ll grow up, I’ll learn the way.
I’ll learn so that my later days’ll be prosperous.
(Chocolate covered) …
if I don’t bite off more than I can hide.
가사 번역
사탕바 샀어,
절반만 먹었어.남은 걸 버리고
길거리에서 놀다가,
"어이 꼬마야,뭐 좀 먹을래?"»
그는 말했다"Whut?»
"사탕이라고 했잖아,아들아."그는 말했다"도와주세요!»
그리고 그는 실행 시작,
그리고 나는 거기에 서 있었다,
그를 지켜봐,
반 바 초콜릿
내 손가락 아래로 뛰어.
애가 1 분 또는 2 분 후에 돌아옵니다
하지만 걔 엄마도 이웃이랑 같이 있어,
그리고 그들은 아이가 그것을 볼 일반 두려워있어,
그들은"어느 쪽이 그것을 했는가?"그는 나를 가리 킵니다.
그는"그"라고 말합니다. 나는"당신은 무엇을 의미합니까?»
그는"당신!"그리고 그는 비명을 시작합니다,
그리고 난 서있어,모두가'찾고',
모두가 날...)
'안녕,예쁜이''버스 기다리나?
좀 늦지 않았나? …
얼마나 늦었는지 알 수 있어요 …
더 좋은 생각이 있어 시계 있는 사람을 찾아보자
그리고 그를 봐!»
그럼 야구 방망이를 들고 시작
그리고 다른 사람들은 그들의 모자에서 핀을'풀리고있다 —
"나는이 일이 너무 멀리 갔다 생각합니다,
젠장,난 단지 그에게 막대 사탕을 제공했다!"나는 말했다"기다려!»
"뭐 하는 거야?"»
그들은 말했다"아이의 인생 전 베르트는 파괴된다!»
"아...그럼 당신은 더 나은 그가 체윈의 무엇을 확인'
기분이 좋아서요
풍선껌 난교 파티중이잖아!»
놈들이 날 쫓아오고 난 도망갈 거야
그리고 경찰이 말하길
"당신은 그가 올바른 사람 긍정적입니까?»
(나는 빨리 내 손에서 막대 사탕을 뽑았).
그는"나에게 보여 말한다.»
"뭘 보여줘?"»
그는"당신이 드그-어-루트을 사탕 바"라고 그는 나를 잡는다.
그는 내 두 손을 잡고.
꽤 쉽게 볼 수 있습니다 …
어떤 손이 초콜릿을 가지고!
글쎄,난 전에 몇 가지 문제가 있었어요,
하지만 사탕 가게에서 산 여행 같은 건 없어 …
애한테 동정심을 표해요,
너한테 잘해주는 사람이 있을 거야
난 어른이 되고 길을 배울게
나는 나중에 일이 번영 할 수 있도록 배울 것이다.
(초콜렛 덮음) …
내가 숨을 수 있는 것보다 더 물지 않으면.