Peter Sellers — Any Old Iron 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Sellers의 노래 "Any Old Iron"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Any old iron? Any old iron?
Any, any, any old iron?
You look neat. Talk about a treat!
You look so dapper from your napper to your feet
Dressed in style, brand-new tile
And your father’s old green tie on
But I wouldn’t give you tuppence for your old watch and chain
Old iron, old iron!"
Just a week or two ago my dear old Uncle Bill
He went and kicked the bucket and he left me in his will
So I went around the road to see my Auntie Jane
She said: «Your Uncle Bill has left you a watch and chain!»
So I put it on right across my derby kell
The sun was shining on it and it made me look a swell
I went out, strolling round about
A crowd of kiddies followed me and they began to shout:
«Any old iron? Any old iron?
Any, any, any old iron?
You look neat. Talk about a treat!
You look so dapper from your napper to your feet
Dressed in style, brand-new tile
And your father’s old green tie on
But I wouldn’t give you tuppence for your old watch and chain
Old iron, old iron!»
I won’t forget the day I went to London on the spree
I saw the mayor of London there. That’s who I went to see
He came along in a carriage and a pair
I shouted: «Come on, boys! All throw your hats up in the air!»
Just then the mayor, he began to smile
Pointed to my face and said: «Lor Lummy, what a dial!»
Started Lord-a-mayoring, and then to my dismay
He pointed to my watch and chain and shouted to me: «Hey
Any old iron? Any old iron?
Any, any, any old iron?
You look neat. Talk about a treat!
You look so dapper from your napper to your feet
Dressed in style, brand-new tile
And your father’s old green tie on
But I wouldn’t give you tuppence for your old watch and chain
Old iron, old iron!"
I shan’t forget the day I married Miss Elisa Brown
The way the people laughed at me, it made me feel a clown
I arrived in a carriage called a hack
When I suddenly discovered I’d my trousers front to back
So I walked down the aisle, dressed in style
The vicar took a look at me and then began to smile
The organ started playing. The bells began to ring
The people started laughing and the choir began to sing:
«Any old iron? Any old iron?
Any, any, any old iron?
You look neat. Talk about a treat!
You look so dapper from your napper to your feet
Dressed in style, brand-new tile
And your father’s old green tie on
But I wouldn’t give you tuppence for your old watch and chain
Old iron, old iron!»
가사 번역
어떤 오래된 철? 어떤 오래된 철?
어떤,어떤,오래된 철?
예쁘다 치료에 대해 이야기!
내퍼에서 발까지 너무 멍청해 보여
스타일 옷을 입고,새로운 타일
그리고 네 아버지의 오랜 녹색 넥타이
그러나 나는 당신의 오래된 시계와 체인에 대해 당신에게 터프 펜스를주지 않을 것입니다
오래 된 철,오래 된 철!"
그냥 일주일 또는 두 전에 내 사랑하는 늙은 삼촌 빌
그는 가서 양동이를 걷어 찼고 그는 자신의 의지에 나를 떠났다
그래서 길 주위에 가서 이모 제인 보러 갔었어
그녀는 말했다:"당신의 삼촌 빌은 당신에게 시계 체인을 떠났다!»
그래서 내 더비 켈 맞은 편에 그것을 넣어
태양은 그것에 빛나고 있었고 그것은 나를 멋지게 보이게 만들었습니다
나는 주위에 산책,나갔다
어린애들이 날 따라와서 소리치곤:
"어떤 오래된 철? 어떤 오래된 철?
어떤,어떤,오래된 철?
예쁘다 치료에 대해 이야기!
내퍼에서 발까지 너무 멍청해 보여
스타일 옷을 입고,새로운 타일
그리고 네 아버지의 오랜 녹색 넥타이
그러나 나는 당신의 오래된 시계와 체인에 대해 당신에게 터프 펜스를주지 않을 것입니다
오래 된 철,오래 된 철!»
나는 행위에 런던에 갔다 날 잊지 않을 것이다
런던 시장을 봤어요 그게 내가 보러 간 이유야
그는 마차 한 쌍에 따라왔다
나는 소리 쳤다:"어서,얘들 아! 모든 공기에 모자를 던져!»
그때 시장,그는 미소를 시작했다
내 얼굴을 가리켜 말했다:"로르 루미,어떤 다이얼!»
로드-어-메이어링을 시작한 다음 내 실망에
그는 내 시계와 체인을 지적하고 나에게 소리 쳤다:"이봐
어떤 오래된 철? 어떤 오래된 철?
어떤,어떤,오래된 철?
예쁘다 치료에 대해 이야기!
내퍼에서 발까지 너무 멍청해 보여
스타일 옷을 입고,새로운 타일
그리고 네 아버지의 오랜 녹색 넥타이
그러나 나는 당신의 오래된 시계와 체인에 대해 당신에게 터프 펜스를주지 않을 것입니다
오래 된 철,오래 된 철!"
엘리사 브라운양과 결혼했던 날도 잊지 못할 거예요
사람들이 날 비웃었을 때 광대가 된 기분이었어
나는 마차 라는 해킹에 도착
내가 갑자기 발견했을 때 나는 내 바지 앞을 뒤로했다
그래서 난 복도를 걸어갔고
총독이 날 봤고 웃기 시작했지
장기가 틀어지기 시작했어요 종소리가 울리기 시작했다
사람들은 웃기 시작했고 합창단은 노래하기 시작했다:
"어떤 오래된 철? 어떤 오래된 철?
어떤,어떤,오래된 철?
예쁘다 치료에 대해 이야기!
내퍼에서 발까지 너무 멍청해 보여
스타일 옷을 입고,새로운 타일
그리고 네 아버지의 오랜 녹색 넥타이
그러나 나는 당신의 오래된 시계와 체인에 대해 당신에게 터프 펜스를주지 않을 것입니다
오래 된 철,오래 된 철!»