Peter Sellers — Goodness Gracious Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Sellers의 노래 "Goodness Gracious Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Her: Oh doctor, I’m in trouble.
Him: Well, goodness gracious me.
Her: For every time a certain man
Is standing next to me.
Him: Mmm?
Her: A flush comes to my face
And my pulse begins to race,
It goes boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom,
Him: Oh!
Her: Boom boody-boom boody-boom boody-boom
Him: Well, goodness gracious me.
Him: How often does this happen?
When did the trouble start?
You see, my stethoscope is bobbing
To the throbbing of your heart.
Her: What kind of man is he To create this allergy?
It goes boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom,
Him: Oh!
Her: Boom boody-boom boody-boom boody-boom
Him: Well, goodness gracious me.
Him: From New Delhi to Darjeeling
I have done my share of healing,
And I’ve never yet been beaten or outboxed,
I remember that with one jab
Of my needle in the Punjab
How I cleared up beriberi
And the dreaded dysentery,
But your complaint has got me really foxed.
Her: Oh.
Her: Oh doctor, touch my fingers.
Him: Well, goodness gracious me.
Her: You may be very clever
But however, can’t you see,
My heart beats much too much
At a certain tender touch,
It goes boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom,
Him: I like it!
Her: Boom boody-boom boody-boom boody-boom
Him: Well, goodness gracious me.
Him: Can I see your tongue?
Her: Aaah.
Him: Nothing the matter with it, put it away please.
Her: Maybe it’s my back.
Him: Maybe it is.
Her: Shall I lie down?
Him: Yes.
Her: Ahhh…
Him: My initial diagnosis
Rules out measles and thrombosis,
Sleeping sickness and, as far as I can tell,
Influenza, inflammation,
Whooping cough and night starvation,
And you’ll be so glad to hear
That both your eyeballs are so clear
That I can positively swear that you are well,
Ja-ja, ja-ja-ja-ja.
Her: Put two and two together,
Him: Four,
Her: If you have eyes to see,
The face that makes my pulses race
Is right in front of me.
Him: Oh, there is nothing I can do For my heart is jumping too.
Both: Oh, we go boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom,
Her: Goodness gracious,
Him: How audacious!
Her: Goodness gracious,
Him: How flirtatious!
Her: Goodness gracious,
Him: It is me.
Her: It is you?
Him: Ah, I’m sorry, it is us.
Both: Ahhh!
가사 번역
그녀의:오 의사,나는 문제가있다.
그:음,세상에,저를 은혜롭게 하소서.
그녀:때마다 특정 남자
내 옆에 서 있어
그 사람:음?
그녀의:플러시 내 얼굴에 온다
그리고 내 맥박이 경주 시작,
그것은 붐 부디 붐 부디 붐 부디 붐 간다
부디 붐 부디 붐 붐 붐 붐 붐 붐!,
그 사람:오!
그녀의:붐 부디 붐 부디 붐 부디 붐
그:음,세상에,저를 은혜롭게 하소서.
그:얼마나 자주 이런 일이 발생합니까?
때 문제가 시작 했습니까?
내 청진기가 흔들리고 있어
네 심장을 쑤셔넣기 위해서
그녀:이 알레르기를 만드는 어떤 종류의 사람이 있습니까?
그것은 붐 부디 붐 부디 붐 부디 붐 간다
부디 붐 부디 붐 붐 붐 붐 붐 붐!,
그 사람:오!
그녀의:붐 부디 붐 부디 붐 부디 붐
그:음,세상에,저를 은혜롭게 하소서.
그:뉴 델리에서 다질리까지
나는 치유의 나의 몫을 했습니다,
그리고 나는 아직 구타 나 박탈당한 적이 없다,
나는 한 잽과 그 기억
펀잡에 있는 내 바늘
어떻게 내가 시베리를 정리
그리고 지칠대로 지친 이질,
하지만 당신의 불만은 나를 정말로 좌절 시켰습니다.
그 여자:오.
그녀의:오 닥터,내 손가락을 터치합니다.
그:음,세상에,저를 은혜롭게 하소서.
그녀:당신은 매우 영리 할 수있다
그러나 그러나,당신은 볼 수 없습니다,
내 심장이 너무 많이 뛴다.
어느 부드러운 터치,
그것은 붐 부디 붐 부디 붐 부디 붐 간다
부디 붐 부디 붐 붐 붐 붐 붐 붐!,
그:나는 그것을 좋아한다!
그녀의:붐 부디 붐 부디 붐 부디 붐
그:음,세상에,저를 은혜롭게 하소서.
그 사람:나는 당신의 혀를 볼 수 있습니까?
그녀:아아.
그:아무것도 문제,제발 멀리 넣어 없습니다.
그녀의:어쩌면 내 뒤입니다.
그:어쩌면 그것은이다.
내가 누울까요?
그 사람:네.
그녀:아…
그:내 초기 진단
홍역 및 혈전증 규칙,
수면병과 내가 말할 수 있는 한,
인플루엔자,염증,
백일해 기침과 밤 기아,
그리고 당신은 듣고 너무 기뻐할 것입니다
두 눈알 다 깨끗한데
당신이 잘 지낸다고 맹세할 수 있어요,
자자,자자자
그녀:두 두 가지를 함께 넣어,
그:네,
그녀:당신이 볼 수있는 눈이있는 경우,
내 맥박이 뛰게 하는 얼굴
내 바로 앞에 있어
그:아,내가 너무 점프 내 마음을 위해 할 수있는 일은 없다.
오,우리는 붐 부디 붐 부디 붐 부디 붐 이동합니다
부디 붐 부디 붐 붐 붐 붐 붐 붐!,
그녀:은혜로운 미덕,
그:얼마나 대담한!
그녀:은혜로운 미덕,
그:어떻게 들떠!
그녀:은혜로운 미덕,
그:그것은 나입니다.
그녀:그것은 당신입니까?
그:아,미안 해요,우리입니다.
모두:아!