Peter Sellers — I'm So Ashamed 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Sellers의 노래 "I'm So Ashamed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say that I’m too old I guess I’m coming up for nine
Me curly hair is getting thin — it’s all them women and wine
But I’m oh so ashamed
It’s been three weeks since I had
A record in the top twenty pops
It hurts me when I thinks as how at eight I was top of the pole
They screamed every time I just opened me mouth and rocked in the aisles with
me roll
Now I’m oh so ashamed
They all say me discs are flops
‘Cos I haven’t got a record in the top twenty pops
I’ve tried ooh-aahs and I’ve giggled
I’ve rocked it and I’ve skiffled
I’ve sung an old song and not no-one could make out a word
It’s the truth!
I’ve clapped me hands ‘til the blood run
I’ve had echoes til me head spun
Til me head spun
Til me head spun
But they say you’re too old, too long in the tooth
Give us youth!
I’ve had me breakdown in the papers
Dyed me hair a luminous green
I’ve wobbled me hips in sexy-like capers
And me sideboards meet under me chin
But I’m oh so ashamed
It’s been three weeks since I had
A record in the top twenty pops
I’ve held high notes, real classy
Til me eyes went all glassy
I’ve sung a duet with meself — nearly ruptured me throat
I’ve tried humming and hot drumming
I’ve broke ten guitars with me strumming
But it always turns out some Charlie has done it before
What’s the matter with me platters, they say I should try a new kick
But me nerves is hanging in tatters, I’ve done me nut til I’m fair off me wick
And I’m oh so ashamed
It’s been three weeks since I had
A record in the top twenty pops
Me discs are slipping!
I haven’t got a record in the top twenty pops
Please buy this record. Please!
가사 번역
내가 아홉 살쯤 됐나 봐
나 곱슬 머리가 얇아지고-그것은 모두 여성과 와인입니다
그러나 나는 오 너무 부끄럽다
3 주가 지났어
최고 20 팝스의 기록
내가 8 에서 내가 극의 정상 인 방법을 생각할 때 그것은 나를 아프게한다
그들은 내가 방금 입을 열 때마다 비명을 질렀고 통로에 흔들었다
나 롤
이제 나는 너무 부끄럽다
그들은 모두 나에게 디스크가 퍼 말한다
20 대 최고 기록엔 없거든요
나는 우-아아을 시도하고 킥킥 웃었다
나는 그것을 흔들었고 나는 당황했다
옛 노래를 불렀는데 아무도 말을 못 해
그것은 진실!
피를 흘릴 때까지 손뼉을 치었어
머리 회전할 때까지 메아리 울렸어요
나 머리 회전 때까지
나 머리 회전 때까지
하지만 그들은 당신이 너무 늙었 말한다,치아에 너무 오래
우리에게 청소년 줘!
나는 신문에서 나를 고장을 냈다
염색 나 머리 빛나는 녹색
나는 나 엉덩이를 흔들어했습니다 섹시한 케이 퍼스처럼
그리고 내 찬장 내 턱 아래 충족
그러나 나는 오 너무 부끄럽다
3 주가 지났어
최고 20 팝스의 기록
나는 고음표,진짜 고급 스러움을 붙 잡았다
나를 때까지 눈이 모든 유리 갔다
나는 스스로 듀엣을 노래했습니다-거의 목을 찢어 버렸습니다
나는 흥얼과 뜨거운 드럼을 시도했습니다
기타 열 개나 부러뜨렸어
그러나 그것은 항상 어떤 찰리가 전에 그것을 한 것으로 밝혀졌습니다
무슨 일이 나 플래터 문제는,그들은 내가 새로운 킥을 시도해야한다고 말한다
그러나 나 신경이 너덜너덜한 매달려있다,나는 내가 심지 떨어져 공정 때까지 나를 너트 했어
그리고 나는 오 너무 부끄럽다
3 주가 지났어
최고 20 팝스의 기록
나 디스크는 미끄러된다!
20 대 최고 기록엔 없는데요
이 기록을 구입하시기 바랍니다. 제발!제발!