Peter Tosh — No Nuclear War 가사 및 번역
이 페이지에는 Peter Tosh의 노래 "No Nuclear War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No Nuclear War
We don’t want no nuclear war
With nuclear war we won’t get far
I said that We don’t want no nuclear war
With nuclear war we won’t get far
Said no, just another holocaust
It’s just another holocaust
And we can’t take no more
Too many people are hungry
They don’t have food to eat
They are naked
'Cause they don’t have clothes to wear
They are going insane
Because of the condition
A million babies
Are suffering from malnutrition
I can’t take no more
I saw World War One
Where lotsa trouble begun
I saw World War Two
When the pirates came right through
Lookin' for World War Three
But you got to set me free
Free from the chains
And this here misery
We can’t take no more
Unemployment
I said the rate is high
So much sick people
I’m sure they gonna die
So much mad people
Gettin' ready to explode
'Fore somebody
Come help them carry this load
One country deploying MX
Another country deploying SS
Inflation goin' way up high
And the dollar is going way down low
Crying, bawling, they can’t take no more
I hear them moaning they can’t take no more
They don’t wanna die
They want to go to Heaven, yeah
But they can’t
They can’t take no more
They gettin' low
They can’t take no more
They gettin' grief
They can’t take no more
They gettin' beat
They can’t take no more
They gettin' lazy
Cause they can’t take no more
Bored
They can’t take no more
Frustrated
They can’t take no more
Pleading for them
They can’t take no more
Can’t you hear me pleading for them
Cause they can’t take no more
They want to live in peace
And happiness
Let the trees grow
Let the waters flow…
가사 번역
핵 전쟁 없음
우리는 핵 전쟁을 원하지 않는다
핵전쟁을 통해 우리는 멀리 가지 않을 것입니다
나는 우리가 핵 전쟁을 원하지 않는다고 말했다
핵전쟁을 통해 우리는 멀리 가지 않을 것입니다
아니,또 다른 홀로 코스트 말했다
그것은 또 다른 홀로 코스트입니다
그리고 우리는 더 이상 걸릴 수 없습니다
너무 많은 사람들이 배고프다
그들은 먹을 음식이 없습니다
그들은 알몸
옷도 안 입으니까
그들은 미친 것입니다
조건 때문에
백만 아기
영양 실조로 고통 받고 있습니다
더 이상 참을 수 없어
1 차 세계 대전을 봤어요
롯사 문제가 시작된 곳
2 차 세계 대전을 봤어요
해적들이 들이닥쳤을 때
3 차 세계 대전 찾기
하지만 날 자유롭게 해줘야 해
체인 무료
그리고 여기 불행이
우리는 더 이상 걸릴 수 없습니다
실업
속도 높다고 했잖아
너무 많은 아픈 사람들
그들이 죽을 거라고 확신해
너무 많은 미친 사람들
'폭발 준비'
'앞 누군가
와서 그들이 이 짐을 나를 것을 도우십시오
MX 를 배포 한 국가
SS 를 배포하는 다른 국가
인플레이션이 아주 높아
그리고 달러는 방법 아래로 낮은 것입니다
울부짖으며,그들은 더 이상 걸릴 수 없습니다
그들이 신음소리를 들으면 더 이상 참을 수 없어
그들은 죽고 싶지 않아요
그들은 천국에 가고 싶어,그래
그러나 그들은 할 수 없습니다
그들은 더 이상 걸릴 수 없습니다
그들은'낮은 뻥
그들은 더 이상 걸릴 수 없습니다
그들은 슬픔을 얻었다.
그들은 더 이상 걸릴 수 없습니다
두들겨 맞네
그들은 더 이상 걸릴 수 없습니다
그들은'게으른 뻥
그들은 더 이상 걸릴 수 없기 때문에
지루
그들은 더 이상 걸릴 수 없습니다
좌절
그들은 더 이상 걸릴 수 없습니다
그들을 위해 간청
그들은 더 이상 걸릴 수 없습니다
내가 그들을 위해 간청하는 소리가 들리지 않아?
그들은 더 이상 걸릴 수 없기 때문에
그들은 평화에 살고 싶어
그리고 행복
나무가 성장하게 하십시오
물의 흐름을 보자…