Пётр Ильич Чайковский — Nutcracker 가사 및 번역
이 페이지에는 Пётр Ильич Чайковский의 노래 "Nutcracker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hooray it’s Christmastime
But there’s one lousy tradition
There’s a certain show that we will see
That is old and many would agree
It is time to find another show to substitute for the Nutcracker
I’m watching the game but something’s wrong
Staring is my wife her face looks long
I know that look it must be me It’s not our anniversary
I shrug, no clue.
«What did I do?»
She stands in disbelief
WHAT?
This holiday scene brings no laughter
Forced going to see the Nutcracker
I tried to block it from my mind
Think fast! What reason can I find?
Got work to do
I’ll fake the flu
No chance, I’m done, I’m screwed
NO!
I’ve seen the Nutcracker twenty times.
Sure it is fun if you are four.
BUM!
Don’t call me a Scrooge cause it’s a bore.
The story’s dated and that mouse-king-thing freaks me out!
Well, guess I’m a guy what can I say
I’d rather watch football than ballet
I try my hardest not to grown
And pull the score up on my phone
As I complain,
«It's not the same.»
We’re rushing out the door
GO!
All holiday shoppers on the road
My holiday spirit might explode
Of course there is no place to park
We’re late the theater’s in the dark
In no small feat
We find a seat
The show’s about to start.
SHH!
Here’s that song from Tetris
And I know it’s the part when I fight
Not to fall asleep
March the wooden soldiers
Bunch of mice start a fight
Land of sweets
Man this stuff’s trippy.
By the way this story makes no sense
Still don’t know
What it means
After all these years
So confusing
Feel like snoozing
Eyes are heavy
As I start to dream…
Whoa I’m awake must’ve fallen asleep guess I didn’t snore or make a peep
Cause my wife had no clue I’d been out-cold
Is the finale coming up because there is no beer left in my cup
To make it through I’ll need another drink
Snuck out to the lobby
Oh look I found a TV
I forgot the game was happening
It’s down to the wire
Time will soon expire
Down by one this kick would win it HUT-HUT!
The ball’s snapped
OH NO!
The kick’s bad
RIGHT RIGHT!
No, we lost!
NO!
How could this night get any worse?
Now I’m feeling all depressed
But I still have to act impressed
A pirouette oh wow that’s great a six year-old could do that too
Saw my team lose at the bar
Now dancing dudes in leotards
Last Nutcracker hopefully
But my wife’s thinking differently
She leans in closely, whispers softly
Can’t wait for you to take me next year.
가사 번역
크리스마스입니다
하지만 한 가지 형편없는 전통이 있습니다
우리가 볼 수있는 특정 쇼가 있습니다
즉 오래 많은 동의 할 것이다
호두까기 인형 대신 할 다른 쇼를 찾을 때입니다
나는 게임을보고 있지만 뭔가 잘못
응시 내 아내 그녀의 얼굴이 오래 보인다
우리 결혼기념일이 아닌 날 닮았다는 거 알아
나는 어깨를 으쓱,단서.
"나는 무엇을 했는가?»
그녀는 불신에 서
뭐?뭐?
이 휴가 장면은 웃음이 나지 않습니다
호두까기 인형 보러가는 강제
나는 내 마음에서 그것을 차단하려고
빠른 생각! 나는 어떤 이유를 찾을 수 있습니까?
해야 할 일이 있습니다
나는 독감 가짜거야
기회,난 끝났어,난 나사 해요
안 돼!
호두까기인형을 20 번이나 봤어
물론 그것은 당신이 네 경우 재미 있어요.
빰!
지루해서 날 스크루지라고 부르지 마
이야기는 일자 그 마우스 왕 것은 나를 괴물!
글쎄,난 내가 무슨 말을 할 수있는 사람입니다 같아요
발레보다 풋볼을 보는 게 낫겠어
난 자라지 않으려고 노력했어
그리고 내 휴대 전화에 점수를 끌어
내가 불평으로,
"그것은 같은 아니에요.»
우리는 문 밖으로 돌진하고 있습니다
가!가!
도로에 모든 휴일 구매자
내 휴일 정신이 폭발 할 수도 있습니다
물론 주차 할 곳이 없습니다
어두워진 극장에 늦었어
더 작은 위업 없습니다
우리는 좌석을 찾을 수 있습니다
쇼가 곧 시작될거야
쉿!
여기에 테트리스에서 그 노래입니다
그리고 내가 싸울 때 그것이 부분이라는 것을 압니다
잠들지 않기
3 월 나무 군인
쥐의 무리는 싸움을 시작
과자의 땅
이 물건은 trippy 입니다.
그런데 이 이야기는 말이 안 돼
아직도 몰라
그것이 의미하는 것
이 모든 년 후
그래서 혼란
졸고 같은 느낌
눈은 무거운
꿈을 꾸기 시작하면서…
우와 나 잠든 게 틀림없어 내가 코를 골거나 눈도 못챘나 봐
왜냐면 내 아내는 내가 추워졌다고 단서가 없었거든
마지막 피날레는 내 컵에 맥주가 없어
술이 더 필요해
로비에 몰래
오,내가 TV 를 발견 봐
나는 게임이 일어나고 잊어 버렸습니다
철사로 떨어졌어요
시간이 곧 만료됩니다
이 발차기가 이길거야!
공이 부러졌어
오,안돼!
킥 나쁜
오른쪽 오른쪽!
아니,우린 졌어!
안 돼!
어떻게 오늘 밤이 더 악화 될 수 있을까?
지금 나는 모든 우울 해요
하지만 난 여전히 감동 행동해야
피 루엣 오 와우 그 여섯 살짜리 너무 그렇게 할 수 좋아요
우리 팀이 술집에서 지는걸 봤어
이제 레오타드에서 춤추는 친구들
희망의 마지막 호두 까기 인형
하지만 내 아내는 다르게 생각하고 있어요
그녀는 부드럽게 속삭임에 밀접하게 기댄다
내년에 날 데려가면 안 돼