Petula Clark — Calcutta 가사 및 번역
이 페이지에는 Petula Clark의 노래 "Calcutta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aujourd’hui, c’est ma fête
Et j’ai le c ur en joie
Je n’ai qu’une chose en tête
Ma fête à moi
Je vis seule et c’est chouette
Mais ça fait qu’il n’y a Personne qui me la souhaite
Ma fête que moi
Aujourd’hui, rien à faire
J' n’irai pas travailler
Pour une fois, je préfère
Flâner
Pour commencer j' m’achète
Un p’tit bouquet lilas
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Et par les rues d' la ville
Je m’en vais devant moi
De mon p’tit pas tranquille
Tranquille, tout droit
Je n' ferai pas l' tour du monde
J' n’en ai pas les moyens
Je sais qu' la Terre est ronde
Ça tombe très bien
Et si j' pouvais vous dire
Ce qui m' passe par l’esprit
Ça vous ferait p’t-êt' sourire
Tant pis
Mais là, dans ma p’tite tête
J' me fais du cinéma
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Je peux faire une rencontre
Et pour ça, voyez-vous,
Moi, je ne suis pas contre
Pas contre du tout
Nous irons à la fête
Il me paiera les ch’vaux d' bois
Pour me souhaiter ma fête
Ma fête à moi
Il me dira des choses
Tout plein de poésie
On la verra en rose
La vie
Oui mais, demain, c’est bête
Peut-être qu’il s’en ira
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Faut pas s' casser la tête
La vie continuera
Elle reviendra ma fête
Ma fête à moi
가사 번역
오늘은 내 파티
그리고 내 마음은 기쁨입니다
한가지 명심할게 있어
내 파티
나는 혼자 살고 그것은 좋다
그러나 그것을 원하는 사람은 없다.
나보다 내 파티
오늘,아무것도 할 수 없습니다
난 일 안 할 거야
한 번,나는 선호한다
산책
시작 나 자신을 구입
작은 라일락 부케
매일 내 파티가 아니야
내 파티
그리고 도시의 거리를 통해
난 내 앞에서 떠날거야.
내 작은 조용한 의
조용한,바로 앞
전 세계를 돌지 않아요
나는 그것을 감당할 수 없다.
나는 지구가 둥근 알고
그것은 아주 잘 맞습니다
내가 말할 수 있다면
무엇이 내 마음을 통해 간다
그것은 당신이 미소를 만들 것입니다
신경 쓰지 마
하지만 거기,내 작은 머리
나는 영화를 만들고 있어요
매일 내 파티가 아니야
내 파티
미팅을 할 수 있어요
그리고 그것을 위해,당신은 참조하십시오,
나는 그것에 대해 아니에요.
아니 전혀 반대
파티에 갈 거야
그는 나에게 나무 ch'vaux 을 지불 할 것이다
내 파티를 기원합니다
내 파티
나한테 말할거야
시의 전체
핑크색으로 봬요
생활
네,하지만 내일은 바보입니다.
어쩌면 그는 떠날 것입니다.
매일 내 파티가 아니야
내 파티
머릴 부러뜨리지 마
인생은 계속 될 것입니다
그녀는 내 파티를 반환합니다
내 파티