Petula Clark — I Couldn't Live Without Your Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Petula Clark의 노래 "I Couldn't Live Without Your Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re the only one that I rely on,
a shoulder there for me to cry on.
And the hours alone that I’m without you,
all I ever do is think about you.
No one knows that you so understanding.
Even though my love is so demanding.
Everytime you look at me then you’ll know we’ll both agree
that no other love for me …
I couldn’t live without your love.
Now I know you’re really mine.
Gotta have you all the time.
Didn’t like you much when I first met you,
but somehow I couldn’t quite forget you.
Said you didn’t want a friend or lover,
that your life was happy with another.
But as time went by my love grew stronger.
Knew that I just couldn’t wait any longer.
For I couldn’t let you go when I have to tell you so that I love you, then you know …
I couldn’t live without your love.
Now I know you’re really mine.
Gotta have you all the time.
Now the tears are gone and I’m not crying.
When you say you love me, you’re not lying.
So when people want to stare
I know I don’t really care
Just as long as you are there.
I couldn’t live without your love.
Now I know you’re really mine.
Gotta have you all the time.
가사 번역
내가 의지하는 건 너뿐이야,
제가 울 수 있는 어깨요
그리고 너 없이 혼자 있는 시간들,
난 항상 네 생각만 했어
아무도 당신이 그렇게 이해 모른다.
비록 내 사랑은 너무 요구하고있다.
당신이 나를 볼 때마다 당신은 우리 둘 다 동의한다는 것을 알 것입니다
나를 위해 그 다른 사랑 …
네 사랑 없이는 살 수 없었어
이제 당신이 진짜 내 거 알아
항상 있을 거야
처음 만났을 때 별로 좋아하지 않았어,
하지만 어떻게 든 당신을 잊을 수 없었습니다.
친구나 연인을 원하지 않는다고,
네 인생이 다른 사람에게 행복했다고
하지만 시간이 지날수록 내 사랑은 더 강해졌지
더 이상 기다릴 수 없다는 것을 알았습니다.
널 사랑하게 해야 할 때 널 놓아줄 수 없었어 …
네 사랑 없이는 살 수 없었어
이제 당신이 진짜 내 거 알아
항상 있을 거야
이제 눈물은 사라지고 난 울지 않아
날 사랑한다고 하면 거짓말이 아니야
그래서 사람들이 응시 할 때
나는 정말로 상관하지 않는다는 것을 안다
거기 있는 한
네 사랑 없이는 살 수 없었어
이제 당신이 진짜 내 거 알아
항상 있을 거야