Petula Clark — It's Foolish but It's Fun 가사 및 번역
이 페이지에는 Petula Clark의 노래 "It's Foolish but It's Fun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yes possibly, I’m wrong. Quite probably, I’m wrong, BUT even if I’m wrong…
I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me And I’ll be sick as I can be It’s foolish but it’s fun
When thunder storms put folks to rout
And no one dares to venture out
That’s when I love to slosh about
It’s foolish but it’s fun
If it should ever come to pass
That I inherit wealth
I’ll eat and drink and drink and eat
Until I wreck my health
I’ll never see the morning light
I’ll sleep all day and dance all night
and though I know it isn’t right
It’s foolish but It’s fun
Lots of cranky folks, object to jokes
and want to prove to you
that it’s not worthwhile to sing or smile
if you want to be good and true.
They may of course, be right.
Or nearly, if not quite.
But even if they’re right…
I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me It’s foolish but It’s fun
When thunder storms put folks to rout
And no one dares to venture out
It’s foolish but it’s fun
If it should ever come to pass
that I inherit wealth
I’m onna' eat, drink, laugh and be married.
OoOoh past the aspirin
I’ll never see the morning light
I’ll sleep all day and dance all night
though I know it isn’t right
It’s foolish but It’s fun
It’s foolish but It’s fun
OoOoh my poor feet
It’s foolish
가사 번역
예 아마도,내가 틀렸다. 아마,내가 틀렸다,하지만 난 틀렸다하더라도…
나는 사과 나무를 오르는 사랑
사과 녹색은 나를 위해 나쁜 내가 바보 수 있지만 나는 아픈 수 있습니다하지만 그것은 재미 있어요
천둥 폭풍이 사람들을 강등시킬 때
그리고 아무도 감히 밖으로 벤처
그 때 나는 약 쌀쌀 사랑 해요
그것은 어리석은 짓이지만 재미 있습니다
이 이제까지 통과 올 경우
내가 부를 상속
나는 먹고 마시고 마시고 먹을 것이다
나는 내 건강을 난파선 때까지
나는 아침 빛을 볼 수 없을거야
밤새도록 자고 춤을 출 거야
그리고 나는 그것이 옳지 않다는 것을 알고 있지만
그것은 어리석은 짓이지만 재미 있습니다
많은 불안한 사람들,농담 대상
그리고 당신에게 증명하고 싶어
그것은 노래 또는 미소 가치가 없어
당신이 좋은 진실되고 싶은 경우.
그들은 물론,바로 수 있습니다.
또는 거의,그렇지 않은 경우 아주.
그러나 그들이 옳다고하더라도…
나는 사과 나무를 오르는 사랑
사과 녹색은 나에게 나쁜 있지만 그것은 어리석은 짓이지만 재미 있습니다
천둥 폭풍이 사람들을 강등시킬 때
그리고 아무도 감히 밖으로 벤처
그것은 어리석은 짓이지만 재미 있습니다
이 이제까지 통과 올 경우
내가 부를 상속
나는 먹고 마시고 웃고 결혼한다.
아스피린 과거 우오
나는 아침 빛을 볼 수 없을거야
밤새도록 자고 춤을 출 거야
나는 그것이 옳지 않다는 것을 알고 있지만
그것은 어리석은 짓이지만 재미 있습니다
그것은 어리석은 짓이지만 재미 있습니다
우오 나의 가난한 발
어리석은 짓이야