Petula Clark — La Nuit N'En Finit Plus 가사 및 번역
이 페이지에는 Petula Clark의 노래 "La Nuit N'En Finit Plus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je ne dors pas
La nuit se traîne
La nuit n’en finit plus
Et j’attends que quelque chose vienne
Mais je ne sais qui je ne sais quoi
J’ai envie d’aimer, j’ai envie de vivre
Malgré le vide de tout mon passé
De tout mon passé
Et si tous se sont perdus
Dire qu’il y a tant d'êtres sur la terre
Qui comme moi ce soir sont solitaires
C’est triste à mourir
Quel monde insensé
Je voudrais dormir et ne plus penser
J’allume une cigarette
J’ai des idées morosette
Et la nuit me parait si longue, si longue, si longue
Vouloir parfois entendre un bruit de pas
Quelqu’un qui vient
N'écoutez pas et puis c’est le silence
La nuit ne finira donc pas
La lune est bleue, il y a des jardins
Des amoureux qui s’en vont main dans la main
Et moi je suis là
A pleurer sans savoir pourquoi
A tourner comme une âme en peine
Oui, seule avec moi-même
A désirer quelqu’un qui m’aime
Ah cette nuit, ah cette nuit
Qui ne finira donc jamais
Mais j’ai trop le cafard
Je voudrais partir au hasard
Partir au loin quitter mes souvenirs
Et les mains nues
La nuit, oh la nuit n’en finit plus
Oh oh oh oh, oh! la nuit ne finit plus
가사 번역
내가 잠을 자지 않을 때
밤에 드래그
절대 끝나지 않는 밤
그리고 뭔가 올 기다리고 있어요
하지만 난 내가 누군지 모르겠어
나는 사랑하고 싶어,살고 싶어
내 과거의 공허함에도 불구하고
내 모든 과거에서
그리고 모든 분실 한 경우
지구에는 너무 많은 존재들이 있다
오늘 밤은 외로워
그것은 죽을 슬프다
어리석은 세상
나는 잠을 더 이상 생각하고 싶지 않다
담배에 불을 붙여
나는 바보 같은 생각을 가지고있다
그리고 밤은 너무 오래,너무 오래,너무 오래 보인다
때때로 단계 소음을 듣고 싶어
오는 사람
듣지 말고 침묵이야
그래서 밤이 끝나지 않을 것이다
달은 파란색,정원이 있습니다
연인 손에 손을 이동
그리고 나는 여기있어
왜 그런지 모르면서 울기 위해서
고통속에서 영혼처럼 변하는 것
예,혼자 자신과 함께
나를 사랑하는 사람을 원하기 위해서
아 오늘 밤,아이 밤
그것은 결코 끝나지 않을 것입니다
하지만 바퀴벌레가 너무 많아
나는 무작위로 떠나고 싶다
내 기억을 떠나 멀리 이동
그리고 맨손
밤,오,밤은 끝이 없다
오,오,오,오! 절대 끝나지 않는 밤