Petula Clark — La Seine Et La Tamise 가사 및 번역
이 페이지에는 Petula Clark의 노래 "La Seine Et La Tamise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elles ont toutes deux
La Seine et la Tamise
Les mêmes rives grises
Où l’on va pour rêver
Où l’on va s’embrasser
Elles ont toutes deux
La Seine et la Tamise
Vers le temps des cerises
Des bateaux de badauds
De badauds sur le dos
Elles ne sont pas trop pressées
D’aller mourir en mer
Elles parcourent émerveillées
La France et l’Angleterre
C’est bien vrai qu’elles ont
La Seine et la Tamise
Des grâces de marquises
Quand le vent de l'été
Les invite à danser
Et je mélange dans mon c ur Le cours de ces rivières
Ici ou là, c’est le bonheur
C’est la même lumière
Car elles ont, c’est vrai,
La Seine et la Tamise
Les mêmes rives grises
Qui seront pour toujours
Mes amours, mes amours
Oui, mes amours
가사 번역
그들은 둘 다 가지고 있습니다
세느 강과 템즈 강
같은 회색 해안
우리가 꿈에 가는 곳에
우리가 키스 할 곳
그들은 둘 다 가지고 있습니다
세느 강과 템즈 강
체리의 시간을 향해
불화 보트
뒷면에 불화에서
그들은 서둘러 없습니다
바다에서 죽으려고
그들은 궁금해 걸어
프랑스와 영국
그것이 그들이 가지고 있다는 사실
세느 강과 템즈 강
큰천막의 보
때 여름 바람
춤으로 초대
그리고 내 마음 속에 이 강들의 과정을 섞는다
여기 또는 행복이
그것은 같은 빛입니다
그들이 가지고 있기 때문에,그것은 사실입니다,
세느 강과 템즈 강
같은 회색 해안
그것은 영원히 될 것입니다
나의 사랑,나의 사랑
예,내 사랑