Petula Clark — L'Enfant Do 가사 및 번역
이 페이지에는 Petula Clark의 노래 "L'Enfant Do"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j'étais, dans mon petit lit blanc
Ma mummy fredonnait en me berçant
L’enfant do, dodo l’enfant do Je fermais les yeux en écoutant
Ma mummy qui chantait tout doucement
L’enfant do dormira bientôt
La voix disait «Un jour viendra
Tu t’en iras, tu te marieras
L’enfant do, j’aurai le c ur gros
C’est toujours une peine étrange
Que de voir sa fille en robe blanche
L’enfant do partira bientôt»
Quand j'étais, dans mon petit lit blanc
Ma mummy fredonnait en me berçant
L’enfant do, dodo l’enfant do Maintenant voici venu mon tour
Et je chante à ma fille au long des jours
L’enfant do dormira bientôt
Combien de temps t’aurai-je à moi?
Combien d’années ou combien de mois?
L’enfant do, le temps du berceau
Car les filles grandissent vite
Au premier amour, elles vous quittent
L’enfant do partira bientôt
L’enfant do, je sais qu’il le faut
가사 번역
내가 때,내 작은 흰색 침대
엄마는 나를 흥얼
아이는 내가 듣고 내 눈을 감고합니까 도도
엄마가 부드럽게 노래
아이는 곧 잠을 것입니다
목소리는"어느 날 올 것"이라고 말했다
당신은 떠날거야,당신은 결혼 할거야
아이는,나는 큰 마음을 가질 것입니다
그것은 항상 이상한 문장입니다
보 하기 보 그 딸이 에 흰색 드레스
아이는 곧 떠날 것입니다»
내가 때,내 작은 흰색 침대
엄마는 나를 흥얼
아이가 할,도도 아이는 지금 여기 내 차례 온다 않습니다
그리고 나는 내 딸에게 하루 종일 노래
아이는 곧 잠을 것입니다
얼마나 있을 거야?
얼마나 많은 년 또는 얼마나 많은 달?
아이는 요람의 시간을 할
여자가 빨리 자라서
첫사랑에서,그들은 당신을 떠나
아이는 곧 떠날 것입니다
얘야,나는 내가 해야한다는 것을 안다.