Petula Clark — Que Fais-tu là Petula? 가사 및 번역
이 페이지에는 Petula Clark의 노래 "Que Fais-tu là Petula?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon ancêtre Mortimer, Mortimer Peabody
Qui a fait cent ans de guerre du côté anglais
Est un fantôme féroce qui ne me pardonne pas
D’avoir choisi pour mes noces un mari françois
Et Mortimer, toutes les nuits en colère, me crie
Que fais-tu là, Petula?
What do you do there?
Que fais-tu là, Petula,
Loin de l’Angleterre?
Que fais-tu là, Petula?
I don’t understand
Que fais-tu là, Petula?
Come back to England !
Remember Piccadilly and Christmas pudding
Remember Tipperary, return to the Queen
Que fais-tu là, Petula,
Chez nos ennemis?
Je suis mort à Fontenoy
Tu nous as trahis !
Mon ancêtre Mortimer, Mortimer Peabody,
A perdu une autre guerre contre les Français
Il s’est si bien habitué au ciel de Paris
Qu’il ne veut plus le quitter, même pour une nuit
Quand je vais à Londres aujourd’hui
Mortimer me crie
Que fais-tu là, Petula?
What do you do there?
Ramène-moi, Petula,
Aux Folies Bergères
Que fais-tu là, Petula,
Si loin de Paris?
Les Parisiennes, Petula,
Very good for me !
Leurs fantômes sont si jolis, moi, je veux rentrer
Pour hanter toutes les nuits les Champs Elysées
C’est très extraordinaire
Ce fantôme anglais
Qui a fini par se faire…
Naturaliser !
가사 번역
나의 선조 모티머,모티머 피바디
100 년 동안 영국군 전쟁으로
날 용서하지 않는 사나운 유령인가?
내 결혼식을 위해 프란시스 남편을 고른 것
그리고 마티머는 매일 밤 화가 나서 나에게 소리 지른다
여기서 뭐하는 거야,피툴라?
거기서 뭐해요?
여기서 뭐하는 거야,피툴라?,
영국에서 멀리?
여기서 뭐하는 거야,피툴라?
이해가 안 돼요
여기서 뭐하는 거야,피툴라?
영국으로 돌아와!
피카딜리와 크리스마스 푸딩을 기억하십시오
티페라리를 기억하라 여왕에게 돌아가라
여기서 뭐하는 거야,피툴라?,
적에게?
폰테노이에서 죽었어
넌 우릴 배신했어!
나의 선조 모티머,모티머 피바디,
프랑스에 대한 또 다른 전쟁을 잃었다
파리 하늘을 너무 좋아해서
그는 더 이상 그를 떠나고 싶어하지 않는다,심지어 하룻밤까지도
오늘 런던에 갈 때
Mortimer 소리 쳤다.
여기서 뭐하는 거야,피툴라?
거기서 뭐해요?
이리 와,피툴라,
폴리스 베르게르
여기서 뭐하는 거야,피툴라?,
파리는?
레 파리엔느,페툴라,
나를 위해 아주 좋은!
귀신들이 너무 예뻐서 집에 가고 싶어
매일 밤 샹젤리제들을 괴롭히기 위해서
그것은 매우 특별합니다
이 영어 유령
즉 완료 끝났…
자연화!