Petula Clark — Two Rivers 가사 및 번역
이 페이지에는 Petula Clark의 노래 "Two Rivers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born,
in a great big city,
With a river running by,
London…(London).
And this is the town that I loved and knew.
This is the place where I lived and grew,
And dreamed of love.
Then I met someone with a different voice,
Had a different sound, from a different town,
Frim a different land, and he took my hand,
And I followed him… Oh yeah.
Now I live,
in a great big city,
With a river running by,
Paris… (Paris).
And this is the town that I’ve learned to know.
This is the place where my love can grow.
And the dream of love has come true.
In my heart, with every beat,
Two rivers flow, two rivers meet,
And love… And love…
가사 번역
난 태어났어,
큰 큰 도시,
강이 달려서,
런던...
이 마을은 내가 사랑하고 알고 있었다.
여기가 내가 살고 자란 곳이야,
그리고 사랑의 꿈.
다른 목소리를 가진 사람을 만났죠,
다른 마을에서 다른 소리를 했다,
프림은 다른 땅을 가지고,그는 내 손을했다,
그리고 나는 그를 따라 갔다...
이제 나는 산다,
큰 큰 도시,
강이 달려서,
파리...
여긴 내가 아는 도시야
여긴 내 사랑이 자랄 수 있는 곳이야
그리고 사랑의 꿈이 실현되었습니다.
내 마음 속에,모든 비트와 함께,
두 강 흐름,두 강이 만난다,
그리고 사랑...…