Phantom Planet — I Don't Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Phantom Planet의 노래 "I Don't Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My eyes go where I say so but not always
And not when you walk by And my feet move where I tell them to But not when they are chasing after you
And now I just don’t know what I should do
I’m twisted all around like some cartoon
But I don’t mind, no I don’t mind
Just stay close by like all the time
'Cause either I bleed dry or keep this thorn in my side
But I don’t mind
On all fours on a hotel floor
My closest hand was halfway 'round the world
And my room’s key now belongs to me It cut my eye as I wiped at my face
While tryin' to move some heavy stuff away
Now I’m bleeding in an unfamiliar place
Guess I don’t mind, no I don’t mind
As I lay down to sleep the night
I gave a call to the crisis line
But I don’t mind
I spun the Tucker Telephone and I turned my eyes to bone
I kept dialing your number but you were not at home
You’re not alone and now I just don’t know what I should do
I’m twisted all around like some cartoon
But I don’t mind, no I don’t mind
Just stay close by like all the time
'Cause either I bleed dry or keep this thorn in my side
But I don’t mind
'Cause either I bleed dry or keep this thorn in my side
But I don’t mind
가사 번역
내가 그렇게 말하는 곳 내 눈은 갈 수 있지만 항상
그리고 네가 지나갈 때나 내 발이 움직일 때나 내가 그들에게 말하는 곳이나
이제 어떻게 해야 할지 모르겠어요
나는 만화처럼 모든 주위를 뒤틀린다
하지만 난 상관 없어,아니 난 상관 없어
항상 가까이 있어
왜냐면 내가 피를 흘리거나 이 가시들을 내 편에 두었거나
하지만 난 상관 없어
모든 네 호텔 층에
내 가장 가까운 손은 세계 반쯤 돌아다녔어
그리고 내 방의 열쇠는 이제 내 것 내 눈을 잘라 내 얼굴에 닦아로
무거운 물건을 멀리 옮기는 동안
지금은 생소한 곳에서 피를 흘리고 있어요
난 신경 안 써
나는 밤에 잠을 누워있다
위기계획에 전화했어
하지만 난 상관 없어
터커 전화를 돌려서 내 눈을 뼈로 돌렸다.
전화번호를 계속 걸었는데 넌 집에 없었어
당신은 혼자가 아니에요 그리고 지금은 그냥 내가 무엇을해야하는지 모르겠어요
나는 만화처럼 모든 주위를 뒤틀린다
하지만 난 상관 없어,아니 난 상관 없어
항상 가까이 있어
왜냐면 내가 피를 흘리거나 이 가시들을 내 편에 두었거나
하지만 난 상관 없어
왜냐면 내가 피를 흘리거나 이 가시들을 내 편에 두었거나
하지만 난 상관 없어