Phantom's Opera — It Ain't Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Phantom's Opera의 노래 "It Ain't Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never knew what lied between us,
never really thought we cared
and though we tired so hard to make it mork;
it wasn’t going anywhere
and though it’s true we’re still together,
I think it’s something else we share
'cause it ain’t love baby, it ain’t love …
Seen some old friends broken up now,
seen new friends settled in heard how things just should’ve worked out,
and watched it fall apart within
and though it’s true we’ve been on both sides,
I think there’s things we should’ve seen
'cause it ain’t love baby, it ain’t love
We can keep it going on and on,
but there’s nothing gonna change
and though we say it’s gonna be alright,
you know we’ll never change
'cause it ain’t love baby, it ain’t love …
(Thanks to Déborah for these lyrics)
가사 번역
우리 사이에 거짓말을 한 것은 결코 알지 못했습니다,
우리가 신경쓸 거라곤 생각도 못했는데
그리고 우리는 피곤하지만 너무 열심히 그것을 아침 만들기 위해;
그것은 아무데도 가지 않았다
그리고 그것이 사실이지만 우리는 여전히 함께합니다,
나는 우리가 공유하는 다른 것 같아요
왜냐면 이건 사랑이아니고 사랑도 아니고 …
옛 친구들이 헤어지는 거 봤어?,
새 친구가 정착하는 걸 보니 어떻게 일이 잘 풀리는지,
그리고 그것은 내 붕괴 보았다
그리고 그것이 사실이지만 우리는 양쪽에 있었어요,
나는 우리가 보았어야 할 것들이 있다고 생각합니다
왜냐면 이건 사랑이아니고 사랑도 아니고
계속 할 수 있어,
하지만 아무것도 바뀌지 않을거야
하지만 우린 괜찮을 거야,
우린 절대 변하지 않아
왜냐면 이건 사랑이아니고 사랑도 아니고 …
(이 가사에 대한 데보라 덕분에)