Phedora — It Was Just a Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Phedora의 노래 "It Was Just a Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was just a dream,
A wall I’ve built with my own hands
It should shelter me,
And separate me from pain
It was too late when it turned out,
That I found myself on the wrong side
It was just a dream
But there’s so much more I can take,
There’s still some space for few more wounds
As long as you’re the one that hurts,
I don’t mind bleeding just for you
Here where I am,
There’s no happy ending,
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don’t know,
This sky won’t accept me And I know we’ll be fine,
In those dreams in my mind
So don’t ever let me open my eyes
I don’t wanna be fixed,
If it’s you whose to break,
'Cause this pain is just as close as I can get
I have sailed this storm,
No ocean left me unshaken
And my sails are torn,
There’s no escape from the waves
But this heart was never broken
'Cause it didn’t quite dare to love you
It was just a dream
I’ve learned to cherish the shades of grey
When colors sunk within this bay
I’ve locked my demons in those walls,
So they won’t get under my skin
Here where I am,
There’s no happy ending,
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don’t know,
This sky won’t accept me And I know we’ll be fine,
In those dreams in my mind
So don’t ever let me open my eyes
I don’t wanna be fixed,
If it’s you whose to break,
'Cause this pain is just as close as I can get
It was just a dream,
A wall I’ve built with my own hands
가사 번역
그냥 꿈이었어요,
내 손으로 만든 벽
그것은 나를 대피시켜야한다,
그리고 고통에서 나를 분리
그것이 밝혀 졌을 때 너무 늦었습니다,
내가 잘못 짚었다는 걸
그냥 꿈이었어요
하지만 내가 걸릴 수 있습니다 훨씬 더있다,
아직 몇 군데 더 상처를 입을 수 있는 공간이 남아있습니다
네가 아프면,
너 때문에 피 흘리는건 상관 없어
여기 내가 어디에,
해피엔딩은 없어,
어떻게 여길 왔지?
어떻게 든 내가 그리워
내가 모르는 것들,
이 하늘은 나를 받아들이지 않을 것이고 나는 우리가 괜찮을 것이라는 것을 안다,
그 꿈에서 내 마음 속에
그러니 다시는 내 눈을 열지 마
고쳐지고 싶지 않아,
만약 당신이 부서지면,
왜냐면 이 고통은 내가 얻을 수 있는 한 가깝거든
난 이 폭풍을 항해했어,
어떤 바다는 나를 풀어
돛이 찢어졌어,
파도에서 탈출이 없다
그러나 이 심장은 결코 부서지지 않았습니다
널 사랑하긴 힘들었으니까
그냥 꿈이었어요
나는 회색의 그늘을 소중히 배웠다
색깔이 이 만 안에 침몰할 때
나는 그 벽에 내 악마를 고정했습니다,
그래서 그들은 내 피부 아래에 가지 않을 것입니다
여기 내가 어디에,
해피엔딩은 없어,
어떻게 여길 왔지?
어떻게 든 내가 그리워
내가 모르는 것들,
이 하늘은 나를 받아들이지 않을 것이고 나는 우리가 괜찮을 것이라는 것을 안다,
그 꿈에서 내 마음 속에
그러니 다시는 내 눈을 열지 마
고쳐지고 싶지 않아,
만약 당신이 부서지면,
왜냐면 이 고통은 내가 얻을 수 있는 한 가깝거든
그냥 꿈이었어요,
내 손으로 만든 벽