Phil Collins — Fremde Wie Ich 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "Fremde Wie Ich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was immer du tust, ich tu’s wie du
Zeig mir alles und erkär mir wie
Es sagt mir gar nichts und sagt mir doch so viel
Ja ich will lernen, ich fang gleich an
Es ist alles so nah und doch so fern
Ich seh mich schon mit ihren Augen
Ich weiß das draussen etwas auf mich wartet
Ich will es so, will was neues
Ich will sie kennen die so fremd sind wie ich
Sag mir wo, woher kommt es?
Denn ich erkenne sie, die so fremd sind wie ich
Wie sie lächelt
Und wie sie sich bewegt
Das bewegt mich wie nie zuvor
Was ist geschehen?
Ich sehn' mich so nach ihrer Nähe
Solche Gefühle sind mir so neu
Und kommen aus einer ganz and’ren Welt
Ein fernes Land und viele Freunde
Ich seh schon vor mir das Abenteuer
Folge mir nun in meine Welt
Voller Schönheit und Harmonie
Kannst du fühlen was ich fühl
Nur du und ich
Hand in Hand, woher kommst du
Sag, von wo?
가사 번역
네가 뭘 하든 너처럼 할 거야
나에게 모든 것을 보여주고 어떻게 나에게 설명
그것은 나에게 아무것도 말하지 않으며 아직 나에게 너무 많은 것을 말한다
그래,내가 배우고 싶어,나는 바로 시작합니다
그것은 모든 너무 가까이 아직 지금까지
나는 그녀의 눈으로 이미 나 자신을 본다.
나는 무언가가 나를 밖에서 기다리고 있다는 것을 안다
나는 그것을 그런 식으로,새로운 것을 원한다
나만큼 이상한 놈들을 알고 싶어
어디서 온 건지 말해봐
내가 아는 건 나만큼 이상한 놈들이야
그녀는 미소
그리고 그녀는 이동하는 방법
즉 결코 전에 같이 나를 이동
무슨 일이야?
나는 당신의 친밀감을 위해 너무 오래
그런 감정은 처음이야
그리고 완전히 다른 세계에서 왔습니다
먼 나라,그리고 많은 친구
나는 내 앞에 모험을 본다
내 세계로 지금 나를 따르라
아름다움과 조화가 가득
당신은 내가 느끼는 것을 느낄 수 있습니까
우리 둘만
손에 손,당신은 어디에서 오는가
말 어디에서?