Phil Collins — It Don't Matter To Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "It Don't Matter To Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well it don’t matter to me what you say, what you say
And it don’t matter to me what you’re doing alright, alright.
Because I’ve heard it all so many times before
Just what you’re saying and I don’t really want to hear it all no more, no more
Don’t wanna hear it no more
Cos there’s no way that you can run
Cos I’m gonna find you
And there’s nobody that you can turn to Cos I’ll be behind you just to remind you
That it don’t matter to me what you say, what you say
Well it din’t matter to me what you’re doing alright, alright
It seems to me it’s been too easy for you for too long
So you’d better climb down before you fall and hurt your pride, your pride
You’re gonna hurt your pride
Cos there' nowhere that you can run to Cos I’m gonna find you
And there’s no place that you can stay
Cos I’ll be behind you just to remind you
Well it don’t matter to me what you do Well it don’t matter to me, I’m talking to you, talking to you
Well it don’t matter to me believe me Well it don’t matter to me
(ad lib and fade)
가사 번역
무슨 말을 하든 상관없지만
네가 무슨 짓을 하든 난 상관없어
내가 전에 모든 너무 많은 시간을 들었 기 때문에
그냥 당신이 무슨 말을하는지 그리고 난 정말 모든 더 이상,더 이상 듣고 싶지 않아요
더 이상 듣고 싶지 않습니다
넌 도망칠 수 없어
널 찾을 테니까
그리고 네가 돌아갈 수 있는 사람은 아무도 없어 내가 널 상기시켜줄 테니까
네가 무슨 말을 하든 상관없다고
네가 무슨 짓을 하든 난 상관없어
그것은 나에게 보인다 너무 오래 당신을 위해 너무 쉬웠다
그러니 쓰러지기 전에 내려가서 자존심,자존심을 다치게 하는 게 좋을 거야
자존심을 상하게 할 거야
네가 도망갈 수 있는 곳은 없어 왜냐하면 내가 널 찾을 수 있으니까
네가 머물 수 있는 곳은 없어
내가 뒤에 있을 테니까
무슨 일을 하든 상관 안 해
글쎄 그것은 나에게 중요하지 않다 잘 나에게 중요하지 않습니다
(애드립 및 페이드)