Phil Collins — Just Another Story 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "Just Another Story"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Father comes home 'cos his money’s run out —
seems a little loose tonight, he starts to shout.
Dinner’s not on the table, seems mother’s not able,
she’s staring at the TV.
You can smell it on his breath, feel it in his touch,
he never meant to hit her hard, but he’s like that when he’s had too much.
It’s just another story 'bout going too far,
it’s just another story 'bout going too far.
Well the kid’s at school, she’s getting good grades,
but the peer pressure’s starting now — too bad, she had it made.
Seems there’s always someone trying to push you to do something, you know,
ain’t the way they told you to —
it’s hard to see
the things you taught her, how to be, it’s like you told her nothing,
selective memory.
Come on try it, it’s just a smoke, ain’t gonna kill you, so she takes a toke —
fade to grey.
It’s just another story 'bout going too far,
it’s just another story 'bout going too far.
Well the guys at work seemed OK, they’d buy you a drink, get you laid,
what’s wrong with that?
Why’d they have more money than you, expensive cars, expensive clothes,
d’you ever think of what they do?
At night they’re out, shakin' people down, when they’re walking together seems
they own the town.
But hey, who’s gonna talk, you are their alibi, don’t turn around,
don’t ask questions, just walk —
It’s just another story 'bout going too far,
it’s just another story 'bout going too far.
가사 번역
아버지는 집에 오셔 돈이 다 떨어졌으니까 —
오늘 밤 좀 느슨한 것 같아,그는 소리를하기 시작합니다.
식탁에 저녁 식사도 없고 어머니도 못 계신 것 같은데,
티비만 쳐다보고 있어
당신은 그의 호흡에 냄새를 맡을 수,자신의 터치에 그것을 느낄 수 있습니다,
그녀를 세게 때리려던 건 아니었지만,너무 많은 걸 가졌을 때 그런 거야.
그것은 너무 멀리가는 또 다른 이야기'시합입니다,
너무 멀리 가는 건 또 다른 이야기야
음,아이는 학교에 있고,그녀는 좋은 성적을 받고 있습니다,
그러나 피어 압력이 지금 시작-너무 나쁜,그녀는 그것을 만들었다.
항상 널 밀어붙이려는 누군가가 있어,
그들이 그렇게 말하지 않았어 —
보기 힘들어
네가 그녀에게 가르쳤던 것들,어떻게 해야 할지,,
선택적 메모리.
한 번 해 봐,그냥 연기야 널 죽이진 않을 거야 —
그레이로 페이드.
그것은 너무 멀리가는 또 다른 이야기'시합입니다,
너무 멀리 가는 건 또 다른 이야기야
직장 동료들이 술 한 잔 사주고,
뭐가 문젠데?
왜 그들은 당신보다 더 많은 돈을 가지고,비싼 자동차,비싼 옷,
그들이 하는 일을 생각해본 적 있어?
밤에 그들은 밖으로 갈취'사람들이 아래로,그들이 함께 걷고있을 때 보인다
그들은 마을을 소유하고 있습니다.
하지만 누가 말하든 알리바이가 되든 뒤돌아보지 마,
그냥 걸어,질문하지 마십시오 —
그것은 너무 멀리가는 또 다른 이야기'시합입니다,
너무 멀리 가는 건 또 다른 이야기야