Phil Collins — Mad Man Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "Mad Man Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was it summer when the river ran dry,
Or was it just another dam.
When the evil of a snowflake in June
Could still be a source of relief.
O how I love you, I once cried long ago,
But I was the one who decided to go.
To search beyond the final crest,
Though I’d heard it said just birds could dwell so high.
So I pretended to have wings for my arms
And took off in the air.
I flew to places which the clouds never see,
Too close to the deserts of sand,
Where a thousend mirages, the shepherds of lies
Forced me to land and take a disguise.
I would welcome a horse’s kick to send me back
If I could find a horse not made of sand.
If this desert’s all there’ll ever be Then tell me what becomes of me.
A fall of rain?
That must have been another of your dreams,
A dream of mad man moon.
Hey man,
I’m the sand man,
And boy have I news for you;
They’re gonna throw you in gaol
And you know they can’t fail
'Cos sand is thicker than blood.
But a prison in sand
Is a haven in hell,
For a gaol can give you a goal
And a goal can find you a role
On a muddy pitch in Newcastle,
Where it rains so much
You can’t wait for a touch
Of sun and sand.
Within the valley of shadowless death
They pray for thunderclouds and rain,
But to the multitude who stand in the rain
Heaven is where the sun shines.
The grass will be greener till the stems turn to brown
And thoughts will fly higher till the earth brings them down.
Forever caught in desert lands one has to learn
To disbelieve the sea.
If this desert’s all there’ll ever be Then tell me what becomes of me.
A fall of rain?
That must have been another of your dreams,
A dream of mad man moon.
가사 번역
강이 건조 실행 여름이었다,
아니면 그냥 다른 댐 였거나.
때 눈송이 악 유월
여전히 안도의 근원이 될 수 있습니다.
또는 내가 당신을 어떻게 사랑하는지,나는 오래 전에 울었다,
하지만 가기로 결정한 건 나였어
마지막 문장을 넘어 검색,
비록 새들이 너무 높게 거를 수 있다고 들었지만.
그래서 나는 내 팔을 위해 날개를 가지고 척
그리고 공중에서 이륙했다.
나는 구름이 보이지 않는 곳으로 날아 갔다,
모래 사막과도 너무 가까워요,
천분의 미래,거짓말의 목자
날 착륙시키고 변장하라고 강요했어
나는 나를 다시 보내 말의 발차기를 환영 할 것입니다
말이 모래로 만든 게 아니라면
이 사막이 전부라면 내 모습을 말해
비의 가을?
네 꿈 중 하나였나 보구나,
미친 남자 달의 꿈.
이봐 남자,
난 모래사장이야,
그리고 소년 당신을 위해 내가 소식이있다;
그들이 널 가올에 던져넣을거야
그리고 당신은 그들이 실패 할 수 없다는 것을 알고 있습니다
모래가 피보다 두껍거든
하지만 모래 속에 있는 감옥
지옥의 천국인가?,
가올을 위해 당신에게 목표를 줄 수 있습니다
그리고 목표는 당신에게 역할을 찾을 수 있습니다
뉴캐슬의 진흙 투성이 피치,
비가 많이 내리는 곳
당신은 터치를 기다릴 수 없어
태양과 모래의.
그림자 없는 죽음의 계곡 안에
그들은 천둥과 비를 위해기도합니다,
하지만 비에 서 있는 많은 사람들에게
하늘은 태양이 빛나는 곳입니다.
풀은 줄기가 갈색으로 바뀔 때까지 푸르게 될 것입니다
지구가 그들을 아래로 가져올 때까지 그리고 생각은 높이 날 것이다.
영원히 사막 땅에서 잡은 하나는 배울 수있다
바다를 믿기 위해서
이 사막이 전부라면 내 모습을 말해
비의 가을?
네 꿈 중 하나였나 보구나,
미친 남자 달의 꿈.