Phil Collins — Wear My Hat 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Collins의 노래 "Wear My Hat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She came looking for me with her arms open wide,
like some long lost friend of mine.
She said 'Excuse me, but do you remember me ?'
I said 'No, I don’t believe I do'
So she looked me up and down
and undressed me with her eyes,
then she said 'You've got everything I need, you’ve got everything I want'
So I said 'OK,
you can wear my hat,
you can have my coat,
you can take my shirt
'cos I don’t need it.
You can wear my shoes,
you can take my socks,
come on take my bag it’s yours
If you love it,
you can have it if you love it,
ain’t no problem if you love it,
come on take it if you love it.
So her friend came up to me
with a pen and paper in her hand,
expressing some interest in the number of my room,
She said 'Excuse me, but do you remember me? '
I said 'No,' she said 'Can I appeal to you?'
So I looked her up and down
and realising her insinuations I blushed
she said 'Listen babe you don’t know me,
no you don’t know me but you owe me,
and I love you,
yes I love you,
put your arms around me 'cos I love you,
I got all your records and I love you'
So I suggested
you can wear my hat,
you can have my coat,
you can take my shirt
'cos I don’t need it.
You can wear my shoes,
you can take my socks,
come on take my bag it’s yours
If you love it,
you can have it if you love it,
ain’t no problem if you love it,
come on take it if you love it.
Well later on that day this guy came to me with a scrap of paper in his hand
he said 'Hey buddy can you sign your name for me?'
I said 'Why, do I owe you money?' He said 'No'
I said 'Listen pal do I know you? Have we ever met?
Why do you want my name on this little piece of paper?
He said 'I love you,
I don’t know you but I love you,
like my brother I love you,
put your arms around me 'cos I love you'
I said 'Hey let’s not rush things
you can wear my hat,
you can have my coat,
you can take my shirt
'cos I don’t need it.
You can wear my shoes,
you can take my socks,
come on take my bag it’s yours
If you love it,
you can have it if you love it,
ain’t no problem if you love it,
come on take it if you love it.
You can wear my hat,
You can wear my hat,
You can wear my hat,
Come on wear my hat.'
가사 번역
그녀는 그녀의 팔을 활짝 열고 나를 찾고왔다,
내 오랜 친구처럼
그녀는'실례합니다,하지만 당신은 저를 기억 하는가?'
나는'아니,나는 믿지 않는다'고 말했다.
그래서 그녀는 나를 위아래로 보았다
그리고 옷을 벗고 나와 함께 그녀의 눈,
그런 다음 그녀가 말한'당신은 필요한 모든,당신은 내가 원하는 모든 것'
그래서 나는'확인했다,
당신은 내 모자를 착용 할 수 있습니다,
내 코트 입어도 돼,
내 셔츠 가져가도 돼
필요 없으니까
당신은 내 신발을 착용 할 수 있습니다,
내 양말 가져가도 돼,
내 가방 가져가
당신이 그것을 사랑한다면,
당신이 그것을 사랑한다면 당신은 그것을 가질 수 있습니다,
당신이 그것을 사랑한다면 아무 문제가 없습니다,
당신이 그것을 사랑한다면 어서 가져 가라.
그래서 그녀의 친구가 나에게 왔어
그녀의 손에 펜과 종이,
내 방 수에 어떤 관심을 표현,
그녀는'실례합니다,하지만 당신은 저를 기억 하는가? '
나는'아니오'라고 말했다,'그녀는 말했다'나는 당신에게 호소 할 수 있습니까?'
그래서 나는 그녀를 위아래로 보았다
그리고 그녀의 내면을 실현하는 것은 내가 내 얼굴을 붉혔다
그녀는 말했다'당신은 저를 모르는 아기를들을 수 있습니다,
아니,당신은 날 몰라 하지만 당신은 내게 빚,
그리고 나는 당신을 사랑합니다,
그래,사랑해,
내 주위에 팔을 넣어'내가 당신을 사랑하기 때문에,
나는 당신의 모든 기록을 가지고 당신을 사랑합니다'
그래서 나는 제안했다
당신은 내 모자를 착용 할 수 있습니다,
내 코트 입어도 돼,
내 셔츠 가져가도 돼
필요 없으니까
당신은 내 신발을 착용 할 수 있습니다,
내 양말 가져가도 돼,
내 가방 가져가
당신이 그것을 사랑한다면,
당신이 그것을 사랑한다면 당신은 그것을 가질 수 있습니다,
당신이 그것을 사랑한다면 아무 문제가 없습니다,
당신이 그것을 사랑한다면 어서 가져 가라.
나중에 그 남자가 나한테 와서 종이조각 들고 와서
그는 헤이 친구 당신이 나를 위해 당신의 이름을 서명 할 수 있습니다'라고?'
나는 당신에게 돈을 빚지고 있는가,왜'라고?'그는'아니오'라고 말했다
내가 친구한테 널 알아? 우리 만난 적 있어?
왜 내 이름을 이 작은 종이에 적어?
그는 말했다'나는 당신을 사랑합니다,
난 당신을 모르지만 난 당신을 사랑합니다,
내 형제처럼 나는 당신을 사랑 해요,
내 주위에 팔을 넣어'내가 당신을 사랑하기 때문에'
서두르지 말랬지
당신은 내 모자를 착용 할 수 있습니다,
내 코트 입어도 돼,
내 셔츠 가져가도 돼
필요 없으니까
당신은 내 신발을 착용 할 수 있습니다,
내 양말 가져가도 돼,
내 가방 가져가
당신이 그것을 사랑한다면,
당신이 그것을 사랑한다면 당신은 그것을 가질 수 있습니다,
당신이 그것을 사랑한다면 아무 문제가 없습니다,
당신이 그것을 사랑한다면 어서 가져 가라.
당신은 내 모자를 착용 할 수 있습니다,
당신은 내 모자를 착용 할 수 있습니다,
당신은 내 모자를 착용 할 수 있습니다,
내 모자 써'