Phil Lesh — The Real Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Lesh의 노래 "The Real Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He wore a song around his neck
Like some medal of honor
He carried his wisdom like a knife
An empty pocket was a temporary chain
Knowing you’ve got it coming
Ain’t no crime
Every blue note that rolled off his tongue
You could feel his soul twisting right in two
Nobody knew where he came from
Ah but everybody knew, everybody knew
He was the real thing
No doubt about it
The kind that you remember when they’re gone
The real thing
Put here for a reason
We knew someday the whole world
Was going to know his name
He was the real thing
She whispered in his ear, and he heard the thunder
Singing 'bout a world he never knew
Head spinning round, he began to wonder
Was he made to love her, or born to sing the blues
He searched inside him for an answer
But all he found was a troubled mind
He left her somewhere on the blue highway
Oh it wasn’t just another love that he left behind
It was the real thing
No doubt about it
The kind that you remember when it’s gone
The real thing
Not like passion’s fire
But a burning, smoldering, eternal flame
It was the real thing
And sometimes at night he longs for her whisper
But he hides from the dawn, 'cause he always wakes to find her gone
In some broken down dressing room in some major city
The thunder plays an old familiar tune
He spies a face of a distant angel
Outside, beneath the halo moon
Finger on the trigger, needle in the vein
One more bullet, it might be your last ride
This is ain’t no no-show, this ain’t no nervous breakdown
And it sure as hell ain’t the time to let the fool decide
This is the real thing
No doubt about it
Who cares if they love you and you’re gone
This is the real thing
So you were put here for a reason
But what gives you the right to quit when you’re tired
Anyway boy, this ain’t no game
This is the real thing
He wore a song around his neck
Like some medal of honor
He carried his wisdom like a knife
가사 번역
그는 목 주위에 노래를 착용했다
명예훈장처럼
그는 칼 같이 그의 지혜를 날랐습니다
빈 포켓은 임시 체인이었다
당신이 그것을오고있어 알고
범죄는 아니야
그의 혀를 구른 모든 파란색 노트
당신은 바로 두 그의 영혼이 비틀 느낄 수 있었다
아무도 그가 어디에서 왔는지 알지 못했습니다
아,하지만 모두가 알고,모두가 알고
그는 진짜 일이었다
그것에 대해 의심의 여지
그들이 떠났을 때 당신이 기억하는 그 종류
진짜 일
는 이유로 여기에 넣어
우리는 언젠가 전 세계를 알고 있었다
그의 이름을 알고 있었다
그는 진짜 일이었다
그녀는 그의 귀에 속삭였다,그는 천둥을 들었다
결코 알지 못했던 세상을 노래하는 것
머리 라운드 회전,그는 궁금해하기 시작했다
그는 그녀를 사랑하기 위해 만든,또는 블루스를 노래하기 위해 태어난
그는 답을 그 안에 검색
그러나 그가 발견 한 모든 문제가 마음이었다
파란 고속도로 어딘가에 두고 갔어
아,그가 뒤에 왼쪽 또 다른 사랑이 아니었다
진짜였어
그것에 대해 의심의 여지
사라져 버렸을 때 기억나는 거
진짜 일
열정 불같지 않아
하지만 불타오르고,더럽고,영원한 불꽃
진짜였어
그리고 가끔 밤에 그는 그녀의 속삭임을 갈망합니다
하지만 새벽부터 숨어서
일부 주요 도시의 일부 탈의실에서
천둥은 익숙한 오래된 곡을 연주
그는 먼 천사의 얼굴을 스파이
외부,헤일로 문 아래
방아쇠에 손가락,정맥에 있는 바늘
한 발 더,그것은 당신의 마지막 탐이 될 수 있습니다
쇼도 아니고 신경쇠약도 아니야
바보들이 결정할 때가 아니지
이 진짜 것입니다
그것에 대해 의심의 여지
그들이 당신을 사랑하고 당신은 사라 경우 누가 관심
이 진짜 것입니다
그래서 당신은 여기에 이유가 있었군요
하지만 당신이 피곤 할 때 종료 할 수있는 권리를 준다 무엇
어쨌든 소년,이 어떤 게임이 아니다
이 진짜 것입니다
그는 목 주위에 노래를 착용했다
명예훈장처럼
그는 칼 같이 그의 지혜를 날랐습니다