Phil Lynott — Dear Miss Lonely Hearts 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Lynott의 노래 "Dear Miss Lonely Hearts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Miss Lonely Hearts
I had to write this letter
To tell you how I came to meet her
She was sweet but I dated her sister
That’s how I made my mistake
And I can’t forget her
I felt depressed
'Til a friend of mine suggested
That I write to this address
So unless you can find a cure
For my loneliness
It will presist
It will presist
LONELY BOY
LOOKING FOR ANOTHER
LONELY GIRL
TO LOVE ONE ANOTHER
LONELY HEARTS
TURN TO EACH OTHER
LONELY SOULS
Dear Lonely Boy
I doubt if my reply will bring much joy
It seems from your letter that you lied
Or strongly implied
That you were satisfied
To take her sister by your side
I became distressed
At your total lack of tactfulness
So at best all I can suggest
Is that you resist and you put an end
To such thoughts of silliness
LONELY BOY
LOOKING FOR ANOTHER
LONELY GIRL
TO LOVE ONE ANOTHER
LONELY HEARTS
TURN TO EACH OTHER
LONELY SOULS
Dear Miss Lonely Hearts
I’ve got problems
You’re the only one that I know that can solve them
I love a girl but I’m dating her sister
If I presist in my pursuit I will kiss her
Dear Lonely Girl
I doubt if this reply is gonna bring much joy
But you must not trust this boy
You must not lust this boy
Resist and do not kiss this boy
LONELY BOY
LOOKING FOR ANOTHER
LONELY GIRL
TO LOVE ONE ANOTHER
LONELY HEARTS
TURN TO EACH OTHER
LONELY SOULS
LONELY SOULS…
(In memory of the late, great Phil Lynott)
가사 번역
친애하는 미스 고독한 마음
이 편지를 써야만 했어
내가 어떻게 그녀를 만났는지 말해주려고
그녀는 달콤했지만 나는 그녀의 여동생 데이트
그게 내가 실수를 한 방법입니다
그리고 나는 그녀를 잊을 수 없다
나는 우울 느꼈다
내 친구가 제안 할 때까지
이 주소로 쓰는 것
치료법을 찾지 못하면
나의 외로움을 위해
그것은 전조 할 것이다
그것은 전조 할 것이다
외로운 소년
다른 찾고
외로운 여자
서로 사랑하기 위해
외로운 마음
서로에게 돌려
외로운 영혼
친애하는 외로운 소년
나는 나의 대답이 많은 기쁨을 가져올 지 의심한다
그것은 당신의 편지에서 보인다 당신은 거짓말
또는 강하게 암시하는
당신이 만족했다
네 옆에 누나를 데려가려고
나는 괴로워했다
재치있는 당신의 총 부족
그래서 최선의 모든 내가 제안 할 수 있습니다
저항해서 끝을 냈다는 거야?
어리 석음의 그런 생각에
외로운 소년
다른 찾고
외로운 여자
서로 사랑하기 위해
외로운 마음
서로에게 돌려
외로운 영혼
친애하는 미스 고독한 마음
나는 문제가 있습니다
당신만이 해결할 수 있어요
나는 여자를 사랑하지만 난 그녀의 여동생 데이트 해요
내 추구에 전조 경우 나는 그녀에게 키스 할 것이다
친애하는 외로운 소녀
이 대답이 많은 기쁨을 가져다 줄지 의심 스럽다
하지만 이 소년을 믿으면 안 돼
이 소년을 정욕하지 말아라.
저항하고이 소년 키스하지 마
외로운 소년
다른 찾고
외로운 여자
서로 사랑하기 위해
외로운 마음
서로에게 돌려
외로운 영혼
외로운 영혼…
(후반,위대한 필 리노트의 메모리에)