Phil Lynott — Fatalistic Attitude 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Lynott의 노래 "Fatalistic Attitude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Betty was a loser
And everyone that used her
Would let her take the blame
And if she dare refused
And if she dare resist
All suggestions that she made were quickly dismissed
'til in the end in despair
She threw her hands up in the air
She’d slit her wrists
Crying nobody cares
Believing that by dying she would not be missed
They found her on the stairs
She was shot down in flames
If you take no prisoners
If you take no names
Now just between you and me I think that’s very brave
That’s really facing the reality
But it’s not face that were trying to save
Johnny’s turning viscous
If only someone could ease the strain
He says he going crazy
If only someone could ease the pain
The doctor says it serious
The doctor says you must insist
If this boy keeps going on like this
I’m sure he’ll end up delirious
May I say it plain
This poor boy is going insane
To be continued on…
Now just between you and me I think that’s very brave
The law is reality
가사 번역
베티는 루저
그리고 그녀를 사용한 모든 사람들
그녀가 책임을 져야 할 것 같아.
그리고 그녀가 감히 거절한다면
그리고 그녀가 감히 저항한다면
그녀가 만든 모든 제안은 빨리 기각되었습니다
절망이 끝날 때까지
그녀는 공중에 손을 던졌다
그녀는 그녀의 손목을 긋거야
울고 아무도 관심이 없다
죽는다고 믿는 건
계단에서 발견했어요
불길 속에서 총에 맞았어
포로가 없으면
이름이 없는 경우
이제 당신과 나 사이에 나는 그것이 매우 용감한 것 같아요
그건 정말 현실에 직면하고 있습니다
하지만 구하려던 건 얼굴이 아닙니다
조니의 점성
단지 누군가가 긴장을 완화 할 수 있다면
그는 미쳐 가고있어 말한다
누군가 고통을 덜어줄 수 있다면
의사가 말하길
의사가 그러는데...
이 아이가 계속 이렇게 살아간다면
정신 착란증세가 생길 거예요
나는 그것을 분명히 말할 수 있습니까
이 불쌍한 애는 미쳐가고 있어
계속 할…
이제 당신과 나 사이에 나는 그것이 매우 용감한 것 같아요
이 법은 현실이다