Phil Ochs — Automation Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Automation Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh I laid down your railroads, every mile of track.
With the muscles on my arm and the sweat upon my back.
And now the trains are rolling, they roll to every shore
You tell me that my job is through, there ain’t no work no more.
Though I laid down your highways all across the land.
With the ringing of the steel and the power of my hands.
And now the roads are there like ribbons in the sky,
You tell me that my job is through but still I wonder why.
For the wages were low and the hours were long
And the labour was all I could bear.
Now you’ve got new machines for to take my place
And you tell me it’s not mine to share.
Though I laid down your factories and laid down your fields,
With my feet on the ground and my back to your wheels.
And now the smoke is rising, the steel is all a-glow,
I’m walking down a jobless road and where am I to go.
Tell me, where am I to go.
가사 번역
오,내가 너의 철도를 내려놨지.
내 팔에 근육과 내 등에 땀과 함께.
그리고 지금 기차는 롤링,그들은 모든 해안에 롤
내 일이 끝났다고 말해 더는 일 없어
내가 너의 고속도로를 땅 전체에 내려놨지
강철 울림과 내 손의 힘을 가진.
그리고 지금 도로는 하늘에 리본처럼 있어요,
당신은 내 일을 통해 말해하지만 여전히 이유를 궁금해.
임금이 낮고 시간이 길었어요
그리고 노동은 내가 견딜 수있는 전부였다.
지금 당신은 내 자리를 취할 수있는 새로운 기계를 가지고있다
그리고 당신은 공유 할 내 아니다 말해.
비록 내가 당신 공장을 내려 놓고 당신의 분야를 내려 놓았지만,
내 발이 땅에 묻히고 네 바퀴로 돌아갔지
그리고 이제 연기가 일어나고,강철은 모두-빛입니다,
나는 jobless 도로를 걷고 있고 나는 어디로 가야합니까?
어디 가야돼?