Phil Ochs — Bullets Of Mexico 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Bullets Of Mexico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The peons of Mexico long have known suffering and pain.
Zapata and Villa have died there, fighting in vain.
Rube’n Jaramillo kept up the tradition, he fought for the land once again.
He lived for the land, and there on the land he was slain.
A forty-five bullet has ended the life of a man who had lived by the gun,
but all of the bullets of Mexico cannot undo all the work that he’s done.
The greedy capiques* have stolen and plundered the land,
With pistoleros they ruled with a cold iron hand.
The poor campesinos could stand it no longer, resistance was starting to grow.
Jaramillo decided to fight for a new Mexico.
A forty-five bullet has ended the life of a man who had lived by the gun,
but all of the bullets of Mexico cannot undo all the work that he’s done.
For twenty long years he fought and he struggled and tried,
(Effe Bonilla), his wife, always there at his side.
Often surrounded, he always was hounded, they searched for him
near, far, and wide:
A man of deep sorrow, but also a man of deep pride.
A forty-five bullet has ended the life of a man who had lived by the gun,
but all of the bullets of Mexico cannot undo all the work that he’s done.
Two thousand peasants he led to their long-promised land,
and the army’s revenge killed the wife and the sons and the man.
His assasins rejoiced with their whiskey and women, they laughed and
they danced on his grave.
Now the land waits again for another to ride on the waves.
A forty-five bullet has ended the life of a man who had lived by the gun,
but all of the bullets of Mexico cannot undo all the work that he’s done.
가사 번역
멕시코 쪽바리는 오랫동안 고통과 고통을 알고 있었다.
자파타와 빌라는 헛되이 싸움,거기에 사망했다.
루브 안 하라미요는 전통을 유지,그는 다시 한 번 땅을 위해 싸웠다.
그는 땅을 위해 살았고,거기에 그는 죽였다.
사십 오 총알이 총에 의해 살았 한 사람의 삶을 종료,
하지만 멕시코의 모든 총알은 그가 한 모든 일을 되돌릴 수 없습니다.
욕심 capiques*도난 및 땅을 약탈했다,
권총으로 그들은 차가운 철 손으로 지배했다.
가난한 야영은 저항이 성장하기 시작했다,더 이상 그것을 참을 수 없었다.
하라미요는 뉴 멕시코를 위해 싸우기로 했다
사십 오 총알이 총에 의해 살았 한 사람의 삶을 종료,
하지만 멕시코의 모든 총알은 그가 한 모든 일을 되돌릴 수 없습니다.
20 년 동안 그는 싸웠고 고투하고 노력했습니다,
(에페 보닐라),그의 아내,항상 거기에 그의 옆에.
종종 둘러싸여,그는 항상 묶여 있었고,그들은 그를 찾았다
가깝고,멀리,그리고 넓게:
깊은 슬픔의 남자,또한 깊은 자부심의 남자.
사십 오 총알이 총에 의해 살았 한 사람의 삶을 종료,
하지만 멕시코의 모든 총알은 그가 한 모든 일을 되돌릴 수 없습니다.
두 천명의 농민들이 그들의 오랜 약속의 땅을 이끌었다,
군대의 복수가 아내와 아들들을 죽였고
그의 아사신은 자신의 위스키와 여자와 기뻐,그들은 웃었다
무덤에서 춤을 췄어요
이제 땅은 또 다른 파도에 타고 기다리고 있습니다.
사십 오 총알이 총에 의해 살았 한 사람의 삶을 종료,
하지만 멕시코의 모든 총알은 그가 한 모든 일을 되돌릴 수 없습니다.