Phil Ochs — Canons of Christianity 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Canons of Christianity"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Introduction:
The other night a voice came to me
Turned out it was God
He said «Ochs wake up, this is God here, over»
I said, «You're putting me on of course Dylan.»
So he did a few tricks
He moved the bed back and forth
Trembling I asked, «What is it you want O Lord?»
He said, «Well, frankly, Phil, I went downtown the other day
Saw The Greatest Story Ever Told
Couldn’t believe it. It’s gone too far
Something must be done about Christianity.»
Then woof, in a puff of smoke he disapeared
The next morning I woke up, had a few drinks
Realized it was all true
And decided to do something about Christianity
But what could I do, me, a poor humble boy from the sticks?
Then, I remembered I was a songwriter
So I sat down with pen in hand, over my typewriter
Ended up writing this next song
Which is a hymn about Christianity
Actually an anti-hymn, the first anti-hymn folks
Christian cannons have fired at my days
With the warning beneath the holy blaze
And bow to our authority
Say the cannons of christianity
Oh the children will be sent to schools
Minds of clay are molded to their rules
Learn to fear all of eternity
Warn the cannons of christianity
Holy hands will count the money raised
Like a king the lord is richly praised
On a cross of diamond majesty
Say the cannons of christianity
Missionaries will travel on crusades
The word is given, the heathen souls are saved
Conversions to our morality
Sigh the cannons of christianity
Come the wars and turn the rules around
To bend your soul on the battle ground
And the lord will march beside me
Drone the cannons of christianity
Cathedral walls will glitter with their gold
And the sermons speak through silver robes
Building castles amidst the poverty
Say the cannons of christianity
Worship now and wash your sins away
Drop the coins, fall to your knees and pray
Cleanse the world of all hypocrisy
Smile the cannons of christianity
Christian cannons have fired at my days
With the warning beneath the holy blaze
And bow to our authority
Say the cannons of christianity
가사 번역
소개:
저번에 목소리가 들렸는데
알고 보니 그것은 신이었다
오츠스가 깨어나면 여긴 신이다»
"딜런은 물론 날 흥분시키고 있어"라고 했지»
그래서 그는 몇 가지 트릭을했다
그는 앞뒤로 침대를 이동
떨림 나는 물었다,"오 주님을 원하는 무엇입니까?»
그는 말했다,"음,솔직히,필,나는 다른 날 시내 갔다
이제까지 말한 가장 중대한 이야기를 보았습니다
그것을 믿을 수 없었다. 너무 멀리 갔어
기독교에 대해 뭔가 할 수 있어야합니다.»
그런 다음 우프,연기의 퍼프에 그는 을 해체
다음날 아침에 깨보니 술도 좀 마셨어
그것은 모든 사실 실현
그리고 기독교에 대해 뭔가를하기로 결정했다
하지만 제가 뭘 할 수 있을까요?저 지팡이에서 온 가난한 겸손한 소년이요?
그때,나는 작곡가 이었다 것 을 그때 기억했다
그래서 나는 내 타자기 위에 손에 펜으로 앉아 있었다
이 다음 노래를 쓰기 끝났다
기독교에 대한 찬송가
실제로 반 찬송가,첫 번째 반 찬송가 사람들
요전에 기독교 대포가 발사됐습니다
성스러운 불꽃 아래 경고와 함께
그리고 우리의 권위에 활
기독교 대포를 말해봐
아,아이들은 학교에 보낼 것입니다
찰흙의 마음은 그들의 규칙에 주조됩니다
영원을 두려워하는 법 배우기
기독교 대포에게 경고해라.
거룩한 손이 제기 돈을 계산합니다
왕처럼 주님은 부자로 찬양받으십니다
다이아몬드 위엄의 십자가에
기독교 대포를 말해봐
선교사는 십자군 여행 할 것입니다
이교도들의 영혼은 구원받는다
도덕성에 대한 전환
기독교 대포를 목격하십시오
전쟁을 하고 규칙을 바꿔라
당신의 영혼을 전쟁터 땅에 앉히기 위해서
주께서 내 옆에 행하실 거야
기독교 대포를 무인 항공기
대성당 벽은 금으로 반짝일 것입니다
그리고 설교는 은 가운을 통해 이야기합니다
빈곤 속에서 성 건설
기독교 대포를 말해봐
지금 예배하고 당신의 죄를 씻으십시오
동전을 드롭 무릎에 가을기도
모든 위선의 세계를 정화하십시오
기독교 대포 미소
요전에 기독교 대포가 발사됐습니다
성스러운 불꽃 아래 경고와 함께
그리고 우리의 권위에 활
기독교 대포를 말해봐