Phil Ochs — Going Down To Mississippi 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Going Down To Mississippi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m going down to Mississippi
I’m going down a southern road
And if you never see me again
Remember that I had to go Remember that I had to go It’s a long road down to Mississippi
It’s a short road back the other way
If the cops pull you over to the side of the road
You won’t have nothing to say
No, you won’t have nothing to say
There’s a man waiting down in Mississippi
And he’s waiting with a rifle in his hand
And he’s looking down the road for an out-of-state car
And he thinks he’s fighting for his land
Yes, he thinks he’s fighting for his land
And he won’t know the clothes I’m wearing
And he doesn’t know the name that I own
But his gun is large and his hate is hard
And he knows I’m coming down the road
Yes, he knows I’m coming down the road
It’s not for the glory that I’m leaving
It’s not trouble that I’m looking for
But there’s lots of good work calling me down
And The waiting won’t do no more
No, The waiting won’t do no more
Don’t call me the brave one for going
No, don’t pin a medal to my name
For even if there was any choice to make
I’d be going down just the same
I’d be going down just the same
For someone’s got to go to mississippi
Just as sure as there’s a right and there’s a wrong
Even though you say the time will change
That time is just too long
That time is just too long
So I’m going down to Mississippi
I’m going down a southern road
And if you never see me again
Remember that I had to go Remember that I had to go
가사 번역
나는 미시시피로 갈거야
나는 남쪽 길을 갈거야
다신 날 못 본다면
내가 미시시피로 가는 길이 멀다는 걸 기억해야 해
그것은 다른 방법으로 다시 짧은 도로입니다
경찰이 널 길가로 끌고 가면
당신은 말할 것도 없을 것입니다
아니,할 말 없어
미시시피에서 기다리는 사람이 있어
그리고 그는 그의 손에 소총을 기다리고 있습니다
그리고 그는 밖으로의 상태 차를 위해 길을 찾고 있습니다
그리고 그는 자기 땅을 위해 싸우고 있다고 생각합니다
네,그는 자기 땅을 위해 싸우고 있다고 생각합니다
내가 입고 있는 옷은 모를 거야
그리고 그는 내가 가진 이름을 알지 못합니다
그러나 그의 총은 크고 그의 증오드
그리고 그는 내가 길을 가고 있다는 것을 알고 있습니다
그래,내가 가는 걸 알고 있어
내가 떠나는 영광을 위해서가 아니야
내가 찾는 건 문제가 아니야
그러나 저를 아래로 부르는 많은 좋은 일이 있습니다
그리고 대기는 더 이상 할 수 없습니다
아니,대기는 더 이상하지 않습니다
날 용감하다고 부르지 마
아니,내 이름으로 메달도 걸지 마
비록 선택의 여지가 없었더라도
나는 단지 같은 아래로 갈 것입니다
나는 단지 같은 아래로 갈 것입니다
누군가 미시시피에 가야하니까
옳고 그름이 있는 것처럼
비록 당신이 시간이 바뀔 것이라고 말할지라도
그 시간은 너무 깁니다
그 시간은 너무 깁니다
그래서 미시시피로 갈거야
나는 남쪽 길을 갈거야
다신 날 못 본다면
내가 가야했던 걸 기억해야 해