Phil Ochs — Here's To The State Of Mississippi 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Here's To The State Of Mississippi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s to the state of Mississippi,
For Underheath her borders, the devil draws no lines,
If you drag her muddy river, nameless bodies you will find.
Whoa the fat trees of the forest have hid a thousand crimes,
The calender is lyin' when it reads the present time.
Whoa here’s to the land you’ve torn out the heart of,
Mississippi find yourself another country to be part of!
Here’s to the people of Mississippi
Who say the folks up north, they just don’t understand
And they tremble in their shadows at the thunder of the Klan
The sweating of their souls can’t wash the blood from off their hands
They smile and shrug their shoulders at the murder of a man
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of Here’s to the schools of Mississippi
Where they’re teaching all the children that they don’t have to care
All of rudiments of hatred are present everywhere
And every single classroom is a factory of despair
There’s nobody learning such a foreign word as fair
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of Here’s to the cops of Mississippi
They’re chewing their tobacco as they lock the prison door
Their bellies bounce inside them as they knock you to the floor
No they don’t like taking prisoners in their private little war
Behind their broken badges there are murderers and more
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And, here’s to the judges of Mississippi
Who wear the robe of honor as they crawl into the court
They’re guarding all the bastions with their phony legal fort
Oh, justice is a stranger when the prisoners report
When the black man stands accused the trial is always short
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the government of Mississippi
In the swamp of their bureaucracy they’re always bogging down
And criminals are posing as the mayors of the towns
They’re hoping that no one sees the sights and hears the sounds
And the speeches of the governor are the ravings of a clown
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the laws of Mississippi
Congressmen will gather in a circus of delay
While the Constitution is drowning in an ocean of decay
Unwed mothers should be sterilized, I’ve even heard them say
Yes, corruption can be classic in the Mississippi way
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the churches of Mississippi
Where the cross, once made of silver, now is caked with rust
And the Sunday morning sermons pander to their lust
The fallen face of Jesus is choking in the dust
Heaven only knows in which God they can trust
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of
가사 번역
여기 미시시피 주,
그녀의 국경을 넘어선 악마는 선을 긋지 못해,
당신이 그녀의 진흙 투성이의 강을 드래그하면,이름없는 몸은 당신이 찾을 수 있습니다.
우와 숲의 뚱뚱한 나무는 천 범죄를 숨겼다,
이 현재 시간을 읽을 때 캘린더는 가사'입니다.
우와 여기 심장을 찢은 땅이다,
미시시피의 일부가 자신에게 다른 나라를 찾기!
여기 미시시피 백성들에게
북쪽으로 가는 사람들은 이해를 못 해
천둥에 떨며
그들의 영혼의 땀이 그들의 손에서 피를 씻어 수 없습니다
그들은 미소를 짓고 어깨를 으쓱하여 한 사람의 살인에
아,여기 미시시피의 심장을 찢은 땅이다 다른 나라를 찾으십시요
애들이 신경 안쓸 애들을 가르치는 곳
모든 증오 연대가 도처에 존재합니다
그리고 모든 교실은 절망의 공장입니다
그런 외국어를 제대로 배우진 못해
아,여기 미시시피의 심장을 찢은 땅이다 다른 나라가 여기 미시시피의 경찰에게 있다
교도소 문을 잠가면서 담배를 씹어먹고 있어
그들은 바닥에 당신을 노크으로 그들의 배는 그 안에 반송
아니 그들은 자신의 개인 작은 전쟁에 포로를 복용 좋아하지 않는다
그들의 깨진 배지 뒤에 살인자와 더 있습니다
오,여기 미시시피의 심장을 찢은 땅으로 다른 나라를 찾으세요 여기 미시시피의 재판관에게
법정에 기어들어오는 동안 명예의 옷을 입은 사람
그들은 가증한 법적 요새로 모든 요새를 지키고 있습니다
죄수들이 보고할 때 정의는 낯선 사람이죠
흑인이 서있을 때 재판은 항상 짧다 고 비난했다
오,여기 미시시피의 심장을 찢은 땅으로 다른 나라를 찾으세요
관료주의의 늪에서 그들은 항상 아래로 채찍질하고 있습니다
그리고 범죄자는 도시의 시장으로 포즈
그들은 아무도 볼 수없는 소리를 듣고 희망하고 있습니다
그리고 주지사의 연설은 광대의 황폐물입니다
아,여기 미시시피의 심장을 찢은 땅이다 다른 나라를 찾으시고 여기 미시시피의 법칙을 위하여
하원 의원은 서커스에 모일 것이다
부패의 바다에서 헌법이 익사하는 동안
미혼모들은 멸균되어야 해요
예,부패 미시시피 방법으로 고전이 될 수 있습니다
아,여기 미시시피의 심장을 찢은 땅이다 다른 나라를 찾으셔
일단 은으로 만든 십자가가 지금 녹으로 굳어지는 곳
그리고 일요일 아침 설교가 정욕에 행합니다
타락한 예수 얼굴이 먼지에 질식하고 있다
천국은 그들이 신뢰할 수있는 하나님 만 알고 있습니다
여기 미시시피의 심장을 찢은 땅으로 다른 나라를 찾을 수 있습니다