Phil Ochs — Links On The Chain 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Links On The Chain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come you ranks of labor, come you union core
And see if you remember the struggles of before
When you were standing helpless on the outside of the door
And you started building links on the chain, on the chain
And you started building links on the chain
When the police on the horses were waitin' on demand
Ridin' through the strike with the pistols in their hands
Swingin' at the skulls of many a union man
As you built one more link on the chain, on the chain
As you built one more link on the chain
Then the army of the fascists tried to put you on the run
But the army of the union, they did what could be done
Oh, the power of the factory was greater than the gun
As you built one more link on the chain, on the chain
As you built one more link on the chain
And then in 1954, decisions finally made
Oh, the black man was a-risin' fast, racin' from the shade
And your union took no stand and your union was betrayed
As you lost yourself a link on the chain, on the chain
As you lost yourself a link on the chain
And then there came the boycotts and then the freedom rides
And forgetting what you stood for, you tried to block the tide
Oh, the automation bosses were laughin' on the side
As they watched you lose your link on the chain, on the chain
As they watched you lose your link on the chain
You know when they block your trucks boys by layin' on the road
All that they are doin' is all that you have showed
That you gotta strike, you gotta fight to get what you are owed
When you’re building all your links on the chain, on the chain
When you’re building all your links on the chain
And the man who tries to tell you that they’ll take your job away
He’s the same man who was scabbin' hard just the other day
And your union’s not a union till he’s thrown out of the way
And he’s chokin' on your links of the chain, of the chain
And he’s chokin' on your links of the chain
For now the times are tellin' you the times are rollin' on And you’re fighting for the same thing, the jobs that will be gone
Now it’s only fair to ask your boys, which side are you on?
As you’re buildin' all your links on the chain, on the chain
As you’re buildin' all your links on the chain
가사 번역
노조 코어를 와서,당신은 노동의 계급 가자
그리고 당신이 전에 투쟁을 기억 있는지
문 밖에서 무기력하게 서 있을 때
그리고 당신은 체인,체인에 링크를 구축하기 시작했다
그리고 당신은 체인에 대한 링크를 구축하기 시작했습니다
말 탄 경찰이 기다리고 있을 때
손에 권총을 들고 파업을 치면서
많은 노조 남자의 두개골에'스윙'
체인에 한 번 더 링크를 만들었을 때 체인에
체인에 한 번 더 링크를 만들었을 때
파시스트들의 군대가 당신을 도주시키려 했어요
하지만 연합군은 그들이 할 수 있는 일을 했습니다
아,공장의 힘은 총 보다는 더 중대했습니다
체인에 한 번 더 링크를 만들었을 때 체인에
체인에 한 번 더 링크를 만들었을 때
그리고 1954 년,결정은 마침내
오,그 흑인은 위험하고,
그리고 네 노조도 지지 않았고 네 노조도 배신당했지
당신은 자신에게 체인에 대한 링크를 잃은 바와 같이,체인
당신은 자신에게 체인 에 대한 링크를 잃은
그리고 불매 운동에 와서 다음 자유 놀이기구
그리고 당신이 서 무엇을 잊고,당신은 조수를 차단하려고
오,자동화 상사가 옆으로 웃었다'했다
그들은 당신이 체인,체인에 링크를 잃게 지켜
그들은 당신이 체인 에 링크를 잃게 지켜
길거리에서 트럭 애들 막으면
그들이 하는 일은 네가 보여준 전부야
빚진 걸 얻기 위해 싸워야 해
당신이 체인에 모든 링크를 구축 할 때,체인
당신이 체인에있는 모든 링크를 구축 할 때
그리고 그들이 당신 일을 빼앗아갈 거라고 말하려는 남자
지난번엔 쓰레기통처럼 힘들었던 그 남자야
그리고 네 노조도 노조가 아니야
그리고 그는 당신의 체인 링크,체인에 미쳤습니다
그리고 그는 당신의 체인 링크를 비웃고 있습니다
지금 당장은 시간이 흘러가고 있다고 말하고 또 같은 일을 위해 싸우고 있는 거야
지금 그것은 당신의 소년에 게만 공정,어느 쪽 당신은?
당신은 체인에 당신의 모든 링크를 구축 할 때,체인에
체인상의 모든 링크를 빌드 할 때