Phil Ochs — Lou Marsh 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Lou Marsh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the streets of New York city
When the hour was getting late
There were young men armed with knives and guns
Young men armed with hate
And Lou Marsh stepped between them
And died there in his tracks
For one man is no army
When the city turns its back
And now the streets are empty
Now the streets are dark
So keep an eye on shadows
And never pass the park
For the city is a jungle
When the law is out of sight
And death lurks in El Barrio
With the orphans of the night
He left behind a chamber
Of a church he served so long
For he learned the prayers of distant men
Will never right the wrongs
His church became an alley
And his pulpit was the street
And he made his congregation
From the boys he used to meet
And now the streets are empty
Now the streets are dark
So keep an eye on shadows
And never pass the park
For the city is a jungle
When the law is out of sight
And death lurks in El Barrio
With the orphans of the night
There were two gangs approaching
In Spanish Harlem town
The smell of blood was in the air
The challenge was laid down
He felt their blinding hatred
And he tried to save their lives
And the answer that they gave him
Was their fists and feet and knives
And now the streets are empty
Now the streets are dark
So keep an eye on shadows
And never pass the park
For the city is a jungle
When the law is out of sight
And death lurks in El Barrio
With the orphans of the night
Will Lou Marsh lie forgotten
In his cold and silent grave?
Will his memory still linger on In those he tried to save?
All of us who knew him
Will now and then recall
And shed a tear on poverty
Tombstone of us all
For now the streets are empty
Now the streets are dark
So keep an eye on shadows
And never pass the park
For the city is a jungle
When the law is out of sight
And death lurks in El Barrio
With the orphans of the night
가사 번역
뉴욕 거리
시간이 늦었을 때
나이프와 총으로 무장 한 젊은 남자가 있었다
증오로 무장 한 젊은 남자
그리고 루 습지는 그들 사이에 강화
그리고 그의 트랙에서 사망
한 사람은 군대가 아니다
도시가 등을 돌릴 때
그리고 지금은 거리가 비어 있습니다
이제 거리는 어둡다
그래서 그림자에 눈을 유지
그리고 공원을 결코 통과하지 마십시오
이 도시는 정글
법이 어긋났을 때
엘 Barrio 에서 죽음이 숨어 있습니다
밤의 고아들과 함께
그는 방 뒤에 왼쪽
그가 오래 복무한 교회
그는 먼 남자의 기도를 배웠다
결코 잘못을 바로 잡을 수 없을 것입니다
그의 교회는 골목이되었다
그리고 그의 설교는 거리였다
그리고 그는 자신의 회중을했다
그가 만나던 소년들에게서
그리고 지금은 거리가 비어 있습니다
이제 거리는 어둡다
그래서 그림자에 눈을 유지
그리고 공원을 결코 통과하지 마십시오
이 도시는 정글
법이 어긋났을 때
엘 Barrio 에서 죽음이 숨어 있습니다
밤의 고아들과 함께
두 갱이 다가오고 있었다
스페인 할렘 타운
피냄새는 공중에 있었다
도전은 아래로 놓여 있었다
그는 자신의 눈부신 증오를 느꼈다
그리고 그는 그들의 생명을 구하려고했습니다
그리고 그들이 그에게 준 대답
그들의 주먹과 발과 칼이었습니다
그리고 지금은 거리가 비어 있습니다
이제 거리는 어둡다
그래서 그림자에 눈을 유지
그리고 공원을 결코 통과하지 마십시오
이 도시는 정글
법이 어긋났을 때
엘 Barrio 에서 죽음이 숨어 있습니다
밤의 고아들과 함께
루 습지는 잊어 버린 것인가
그의 춥고 조용한 무덤에서?
그의 기억은 그가 살리려고 했던 그 기억들에 여전히 남아있을까요?
그를 아는 우리 모두
이제 다음 기억
그리고 빈곤에 눈물을 흘렸다
우리 모두의 묘비
지금은 거리가 비어 있습니다
이제 거리는 어둡다
그래서 그림자에 눈을 유지
그리고 공원을 결코 통과하지 마십시오
이 도시는 정글
법이 어긋났을 때
엘 Barrio 에서 죽음이 숨어 있습니다
밤의 고아들과 함께