Phil Ochs — Pleasures of the Harbor 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Pleasures of the Harbor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And the ship sets the sail
They’ve lived the tale
To carry to the shore
Straining at the oars
Or staring from the rail
And the sea bids farewell
She waves in swells
And sends them on their way
Time has been her pay
And time will have to tell
Oh, soon your
Sailing will be over
Come and take
The pleasures of the harbor
And the anchor hits the sand
The hungry hands
Have tied them to the port
The hour will be short
For leisure on the land
And the girls scent the air
They seem so fair
With paint on their face
Soft is their embrace
To lead them up the stairs
Soon your
Sailing will be over
Come and take
The pleasures of the harbor
In the room dark and dim
Touch of skin
He asks her of her name
She answers with no shame
And not a sense of sin
'Til the fingers draw the blinds
Sip of wine
The cigarette of doubt
The candle is blown out
The darkness is so kind
Oh, soon your
Sailing will be over
Come and take
The pleasures of the harbor
And the shadows frame the light
Same old sight
Thrill has blown away
Now all alone they lay
Two strangers in the night
Till his heart skips a beat
He’s on his feet
To shipmates he must join
She’s counting up the coins
He’s swallowed by the street
Oh, soon your
Sailing will be over
Come and take
The pleasures of the harbor
In the bar hangs a cloud
The whiskey’s loud
There’s laughter in their eyes
The lonely in disguise
Are clinging to the crowd
And the bottle fills the glass
The haze is fast
He’s trembling for the taste
Of passion gone to waste
In memories of the past
Oh, soon your
Sailing will be over
Come and take
The pleasures of the harbor
In the alley, red with rain
Cry of pain
For love was but a smile
Teasing all the while
Now dancing down the drain
'Til the boys reach the dock
They gently mock
And lift him on their backs
Lay him on his rack
And leave beneath the light
Oh, soon your
Sailing will be over
Come and take
The pleasures of the harbor
And the ship sets the sail
They’ve lived the tale
To carry from the shore
Straining at the oars
Or staring from the rail
And the sea bids farewell
She waves in swells
And sends them on their way
Time has been her pay
And time will have to tell
Oh, soon your
Sailing will be over
Come and take
The pleasures of the harbor
가사 번역
그리고 배는 항해를 놓습니다
그들은 이야기를 살았다
해안으로 이동
노에 긴장
또는 가로장에서 응시
그리고 바다는 작별을 고합니다
그녀는 파도 팽창
그리고 그들의 방법에 그들을 보냅니다
시간은 그녀의 임금이었다
그리고 시간이 말해 줄 것이다
아,곧 당신
항해는 끝날 것입니다
와서 가져 가라
이 항구의 즐거움
그리고 앵커 모래 안타
배고픈 손
항구에 묶었습니다
시간이 짧을 것입니다
육지에 여가를 위해
그리고 소녀는 공기 향기
그들은 너무 공정한 것 같다
그들의 얼굴에 페인트와 함께
소프트 그들의 포아입니다
계단으로 끌고 가려고
곧 당신
항해는 끝날 것입니다
와서 가져 가라
이 항구의 즐거움
어둡고 어두운 방에서
피부의 접촉
그는 그녀의 이름을 묻습니다
그녀는 부끄러움없이 대답
그리고 죄의 의미
손가락이 블라인드를 그릴 때까지
와인 한 모금
의심의 담배
촛불이 터졌어
어둠이 참 친절하다
아,곧 당신
항해는 끝날 것입니다
와서 가져 가라
이 항구의 즐거움
그리고 그림자는 빛을 프레임
같은 오래된 광경
스릴이 날아 갔다
이제 모든 혼자 그들은 누워
밤에 낯선 두 사람
심장이 두들겨 맞을 때까지
그는 자신의 발에
동료들과 함께 해야 합니다
그녀는 동전을 세고있다
삼켜버렸어
아,곧 당신
항해는 끝날 것입니다
와서 가져 가라
이 항구의 즐거움
는 바에서 구름 을 중단
위스키의 큰 소리로
그들의 눈에는 웃음이 있습니다
외롭고...
군중에 매달리고 있어
그리고 병은 유리를 채 웁니다
안개가 빨라
그는 맛을 떨고있어
의 열정은 폐기
과거의 기억에
아,곧 당신
항해는 끝날 것입니다
와서 가져 가라
이 항구의 즐거움
골목에서 비가 내리는 붉은 색
고통의 외침
사랑을 위해 미소를 지었다
놀리는 모든 동안
이제 드레인 아래로 춤
선착장에 도착할 때까지
그들은 부드럽게 조롱합니다
그리고 그들의 등에 그를 들어 올립니다
그의 선반에 그를 놓으십시오
그리고 빛 아래 둡니다
아,곧 당신
항해는 끝날 것입니다
와서 가져 가라
이 항구의 즐거움
그리고 배는 항해를 놓습니다
그들은 이야기를 살았다
해안에서 나르기 위하여
노에 긴장
또는 가로장에서 응시
그리고 바다는 작별을 고합니다
그녀는 파도 팽창
그리고 그들의 방법에 그들을 보냅니다
시간은 그녀의 임금이었다
그리고 시간이 말해 줄 것이다
아,곧 당신
항해는 끝날 것입니다
와서 가져 가라
이 항구의 즐거움