Phil Ochs — Song of a Soldier 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Song of a Soldier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pre>g And the flag draped coffins are a sailin' home
Am d7
And the waves are watching as the engine drones
Bm g c am
As the ship draws near, hear the bugle moan
G em am d7 g The sad and silent song of a soldier
With a hero’s greeting we will welcome him,
With hero’s speeches we will honor him,
With a hero’s ending we will bury him,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And comfort his family with a telegram,
We regret to inform you we have lost a man,
But we gave him the highest medal of the land,
That’s the sad and silent song of a soldier.
We know what an awful price he had to pay,
But the enemy was contained for another day,
We trained him well, but he would have wanted it that way,
That’s the sad and silent song of a soldier.
Oh, the weary wounded they wait by his side,
Wondering why they hadn’t also died,
The picture of victory on it’s pride,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And the flag is at half mast wet with foreign rain,
Ignored by the stranger he had helped to train,
To him it was his duty to them again,
That’s the sad and silent song of a soldier.
At arlington he’s lowered down without a pause,
And his native land welcomes him with open jaws,
And the tombstone reads such a noble cause,
That’s the sad and silent song of a soldier.
Now a moment of silence for the broken man,
While the president proudly crows «we'll never bend»,
And cheers their replacements marching off again,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And the flag draped coffins are a sailin' home,
And the waves are a watchin' as the engines drone,
As the ship draws near, hear the bugle moan
The sad and silent song of a soldier.
가사 번역
Pre>g 와 깃발 드리 워진 관은 항해'home 입니다
Am d7
그리고 파도 엔진 드론으로 보고 있습니다
Bm g c am
함선이 가까이 다가오면서 부글 신음 소리를 들으십시오
G em am d7g 군인의 슬픈 침묵의 노래
영웅의 인사로 우리는 그를 환영 할 것입니다,
영웅의 연설로 우리는 그를 존경 할 것입니다,
영웅의 결말을 가지고 우리는 그를 묻어버릴 것이다.,
그건 군인의 슬프고 조용한 노래야
그리고 전보와 함께 그의 가족을 위로,
우리는 당신을 알려 후회 우리는 사람을 잃었다,
그러나 우리는 그에게 그 땅의 가장 높은 메달을 주었다,
그건 군인의 슬프고 조용한 노래야
우리는 그가 지불해야 할 끔찍한 가격을 알고 있습니다,
그러나 적은 다른 날을 위해 포함되었다,
우리는 그를 잘 훈련했지만,그는 그런 식으로 그것을 원했을 것입니다,
그건 군인의 슬프고 조용한 노래야
아,피곤한 부상 그들은 그의 옆에 대기,
왜 그들은 또한 죽지 않았는지 궁금해,
승리에 대한 그림이 자존심이야,
그건 군인의 슬프고 조용한 노래야
그리고 깃발은 외국 비에 젖은 절반 돛대에 있습니다,
낯선 사람에 의해 무시 그는 훈련하는 데 도움이 있었다,
그에게 그것은 다시 그들에게 자신의 의무였다,
그건 군인의 슬프고 조용한 노래야
알링턴에서 쉬지 않고 내려왔죠,
그리고 그의 토지는 열린 턱으로 그를 환영합니다,
그리고 묘비는 고귀한 원인을 읽습니다,
그건 군인의 슬프고 조용한 노래야
지금 깨진 사람에 대한 침묵의 순간,
대통령이 자랑스럽게 까마귀하는 동안"우리는 결코 구부리지 않을 것입니다»,
그리고 환호 그들의 교체는 다시 행진,
그건 군인의 슬프고 조용한 노래야
깃발 쌓인 관이 돛'집입니다,
그리고 파도는 무인 항공기 엔진으로 감시'입니다,
함선이 가까이 다가오면서 부글 신음 소리를 들으십시오
군인의 슬픈 침묵의 노래.