Phil Ochs — Song of My Returning 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Song of My Returning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The wild geese are dancing in the ripples of the morn
My wanderlust is born
I’ve got to follow them wherever they may lead
For I am just a sailor on a ship across the land
Let me hold your hand
To bid farewell, so I can not go to my knees
But I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the early song of my returning
The weary world is waiting for ambition to be played
Now young and not afraid
I’ve got to challenge every chalice that I know
My eager ears are listening for the singing of the sign
Deeper are the lines
Upon the face that finds reflections in the road
Yes, I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the changing song of my returning
My drifting days prepare me to do battle with the night
A phantom of the fight
I’ve got conquer all the courage of my fears
The answer lies in limbo and the harvest will be hard
But sacred are the scars
That leave their mark on the fast dissolving years
Yes, I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the growing song of my returning
Time must have her victory, it’s that I’ve always known
But I won or lost alone
And when a voice calls out, «There's someone you must meet»
With every strength remaining I will suffer one more scene
I’ll gather all my dreams
And with my final breath I’ll lay them at your feet
Yes, I’ll be back again no matter where I go For it’s only love that frees the fire for burning
Then I’ll take you in my arms and tell you all I know
As I sing the final song of my returning
가사 번역
야생의 거위가 아침 잔물결 속에서 춤을 춘다
내 방랑자가 탄생
나는 그들이 이어질 수 있습니다 어디든지 그들을 따라 가야 해요
난 그냥 선원이야
손 잡아줄게
작별 인사를,그래서 내 무릎에 갈 수 없습니다
하지만 내가 어디로 가든간에 나는 다시 돌아올 것이다 그것은 단지 불타는 화재를 해제 사랑입니다
그럼 난 내 품에 당신을 데려 갈거야 당신에게 내가 아는 모든 것을 말해
나는 나의 복귀의 초기 노래를 노래로
지친 세계가 재생 야망을 기다리고 있습니다
이제 젊은 두려워하지
나는 내가 아는 모든 성배에 도전해야한다
내 열망하는 귀는 기호의 노래를 듣고있다
더 깊은 것은 라인입니다
길 위에서 반사된 걸 발견하게 되면
그래,내가 어디로 가든간에 난 다시 돌아올 것이다 그것은 단지 불타는 화재를 해제 사랑입니다
그럼 난 내 품에 당신을 데려 갈거야 당신에게 내가 아는 모든 것을 말해
나는 나의 반환의 변화 노래를 노래로
'떠도는 날''밤과의 전투를 준비한다'
이 싸움의 유령
나는 나의 공포의 모든 용기를 정복한다
답은 림보에 있으며 수확은 어려울 것입니다
하지만 신성한 상처는
즉,빠른 용해 년에 자신의 마크를 떠나
그래,내가 어디로 가든간에 난 다시 돌아올 것이다 그것은 단지 불타는 화재를 해제 사랑입니다
그럼 난 내 품에 당신을 데려 갈거야 당신에게 내가 아는 모든 것을 말해
나는 나의 반환의 성장 노래를 노래로
시간은 그녀의 승리를 가지고 있어야합니다,나는 항상 알고 있어요
그러나 나는 승리 또는 혼자 잃었다
그리고 목소리가 울릴 때,"만나야 할 사람이 있습니다»
남은 모든 힘을 가지고 나는 한 장면을 더 겪을 것이다
나는 내 모든 꿈을 모을 것이다
그리고 내 마지막 숨결으로 나는 당신의 발에 그들을 놓을 것이다
그래,내가 어디로 가든간에 난 다시 돌아올 것이다 그것은 단지 불타는 화재를 해제 사랑입니다
그럼 난 내 품에 당신을 데려 갈거야 당신에게 내가 아는 모든 것을 말해
내가 돌아온 마지막 노래를 부를 때