Phil Ochs — Talking Cuban Crisis 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Talking Cuban Crisis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was just a little while ago, I glued my ears to the radio
The announcer was sayin' we’d better beware
A crisis was hanging, a wave up in the air
Crawlin' on the ground, swimmin' in the sea, headin' for me Well, I didn’t know if I was for or agin' it He was yellin' and screamin' a mile a minute
Well, he said «Here comes the President
But first this word from Pepsodent
Have whiter teeth, have cleaner breath
When you’re facin' nuclear death»
And then President John began to speak
And I knew right away he wouldn’t be weak
Well, he said he’d seen some missile bases
And terrible smiles on Cuban faces
Close pictures, carryin' land reform too far
Giving land to the USSR
Well, he said we mustn’t be afraid
We’re settin' up a little blockade
Put our ships along the Cuban shores
And if the Russian bear yells and roars
We’ll let him have it From Turkey and Greece, Formosa and Spain
The peaceful West European Plain
From Alaska and Greenland we’ll use our means
And twenty thousand submarines
We’re gonna teach the Russians a lesson
For trying to upset the balance of power
Now most Americans stood behind
The President and his military minds
But me, I stood behind a bar
Dreamin' of a spaceship getaway car
Head for mars, any other planet that has bars
Like Gerde’s Folk City
Yes, it seemed the stand was strong and plain
But some Republicans was a goin' insane
And they still are, well, they said our plan was just too mild
Spare the rod and spoil the child
Let’s sink Cuba into the sea
And give 'em back democracy under the water
Well, the deadline was set for ten o’clock
For a cold war it was a gettin' hot
Well, the Russians tried, the Russians failed
Homeward bound those missiles sailed
Mr. Khruschev said, «Better Red than dead»
가사 번역
그것은 조금 전에,나는 라디오에 내 귀를 붙어 있었다
아나운서가 우리가 조심해야 한다고 했어요
위기가 걸렸고 공중에 파도가 치솟았다.
땅에 기어 올라가서 바다에서 수영하고 머릴 굴렸어요
글쎄,그는"여기에 대통령이 온다"고 말했다
하지만 먼저 패혈증에서이 단어
더 하얀 이가 있고으십시오,더 청결한 흡입이 있으십시오
당신이'핵 죽음을 직면 할 때»
그리고 대통령 존 말하기 시작했다
그리고 나는 그가 약해지지 않을 것이라는 것을 바로 알았다
미사일 기지를 봤대
쿠바 얼굴에 끔찍한 미소
가까운 사진,캐리 인'토지 개혁 너무 멀리
소련에 땅을 주기
겁내지 말랬잖아
우리는 약간의 봉쇄를 해결하고 있습니다
쿠바 해안을 따라 우리 함선을 배치하십시오
그리고 러시아 곰 소리와 포효 경우
터키,그리스,포모사,스페인에서 전해드리죠
평화로운 서유럽 일반
알래스카와 그린란드에서 우리는 우리의 수단을 사용할 것입니다
그리고 2 만 잠수함
러시아인들에게 교훈을 주려고
힘의 균형을 화나게 한 것에 대한
이제 대부분의 미국인들은 뒤에 서 있었다
대통령과 그의 군사 마음
하지만 나,나는 바 뒤에 서 있었다
우주선 도주 차량을 꿈꾸십시오.
화성에 대한 머리,바 다른 행성
거드의 도시처럼
예,스탠드 강한 일반 보였다
하지만 공화당원들도 미쳐가고 있었어
그리고 그들은 여전히,음,그들은 우리의 계획이 너무 온화한 말했다
막대를 아끼고 아이를 망쳐
쿠바를 바다에 가라앉히자
민주주의도 물 밑으로 돌려주고
음,마감일은 10 시까지입니다
냉전을 위해 그것은 뻥'뜨거운 했다
음,러시아 시도,러시아 실패
그 미사일이 항해하는 본국 경계
흐루스케프 씨는"죽은 것보다 더 나은 빨간색"이라고 말했다»