Phil Ochs — The Thresher 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "The Thresher"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Thresher was built
And the Thresher was launched
And the crew of the Thresher was sworn.
She was shaped like a tear
She was built like a shark
She was made to run fast and free.
And the builders shook their hands
And the builders shared their wine,
And thought that they had mastered the sea.
Yes, she’ll always run silent
And she’ll always run deep
Though the ocean has no pity
Though the waves will never weep
They’ll never weep.
And they marvelled at her speed
marvelled at her depth
marvelled at her deadly design.
And they sailed to every land
And they sailed to every port
Just to see what faults they could find.
Then they put her on the land
For nine months to stand
And they worked on her from stem to stern.
But they could never see
It was their coffin to be For the sea was waiting for their return.
Yes, she’ll always run silent
And she’ll always run deep
Though the ocean has no pity
And the waves will never weep
They’ll never weep.
On a cold Wednesday morn
They put her her out to sea
When the waves they were nine feet high.
And they dove beneath the waves
And they dove to their graves
And they never said a last goodbye.
And its deeper and deeper
And deeper they dove
Just to see what their ship could stand.
But the hull gave a moan
And the hull gave a groan
And they plunged to the deepest darkest sand.
Now she lies in the depths
Of the darkened ocean floor
Covered by the waters cold and still.
Oh can’t you see the wrong
She was a death ship all along
Died before she had a chance to kill.
And it’s 8000 fathoms of the water above
And over 100 men below
And sealed in their tomb
Is the cause of their doom
That only the sea will ever know
가사 번역
탈곡기가 지어졌습니다.
그리고 탈곡기가 시작되었습니다
그리고 탈곡기의 대원들은 맹세했다.
그녀는 눈물 모양의
그녀는 상어 같이 건축되었습니다
그녀는 빠르고 무료로 실행 하였다.
그리고 빌더는 손을 흔들었다
건축업자들은 와인을 나눠 먹었죠,
그리고 그들은 바다를 지배했다고 생각했습니다.
예,그녀는 항상 침묵을 실행할 것입니다
그리고 그녀는 항상 깊은 실행됩니다
바다는 동정심이 없지만
파도가 울지는 않겠지만
그들은 결코 울지 않을 것입니다.
그리고 그들은 그녀의 속도에 감탄
놀라운 그녀의 깊이에
그녀의 치명적인 디자인에 경탄.
그리고 그들은 모든 땅에 항해
그리고 그들은 모든 항구로 항해했습니다
그냥 그들이 찾을 수있는 결함을 볼 수 있습니다.
그리고 그들은 땅에 그녀를 넣어
9 개월 동안 서서
그리고 그들은 스템에서 선미까지 그녀를 작업.
그러나 그들은 볼 수 없었다
그들의 관이 바다에 대한 것이 그들의 반환을 기다리고 있었다.
예,그녀는 항상 침묵을 실행할 것입니다
그리고 그녀는 항상 깊은 실행됩니다
바다는 동정심이 없지만
그리고 파도는 결코 울지 않을 것입니다
그들은 결코 울지 않을 것입니다.
추운 수요일 아침에
그들은 그녀를 바다에 내몰았다
파도가 9 피트 높았을 때
그리고 그들은 파도 아래로 뛰어 들었다
그리고 그들은 무덤으로 뛰어 들었다
마지막 작별 인사도 안 했어
그리고 그 점점 더 깊이
그리고 깊은 그들은 비둘기
그들의 우주선이 무엇을 견딜수 있는지 보려고
그러나 선체는 신음했다
선체가 신음 소리를 냈어
가장 어두운 모래로 뛰어들었어요
지금 그녀는 깊이에 거짓말
어두운 바다의 바닥
차가운 여전히 물에 의해 덮여.
오,당신은 잘못 볼 수 없습니다
그녀는 사형선수였어
죽일 기회가 생기기 전에 죽었어
그리고 그것은 위의 물 8000 패덤입니다
그리고 아래 100 명 이상의 남자
그리고 그들의 무덤에 봉인
그들의 운명의 원인인가?
오직 바다만이