Phil Ochs — The War Is Over 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "The War Is Over"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Silent soldiers on a silver screen
Framed in fantasies and dragged in dream
Unpaid actors of the mystery
The mad director knows that freedom will not make you free
And what’s this got to do with me I declare the war is over
It’s over, it’s over
Drums are drizzling on a grain of sand
Fading rhythms of a fading land
Prove your courage in the proud parade
Trust your leaders where mistakes are almost never made
And they’re afraid that I’m afraid
I’m afraid the war is over
It’s over, it’s over
Angry artists painting angry signs
Use their vision just to blind the blind
Poisoned players of a grizzly game
One is guilty and the other gets the point to blame
Pardon me if I refrain
I declare the war is over
It’s over, it’s over
So do your duty, boys, and join with pride
Serve your country in her suicide
Find the flags so you can wave goodbye
But just before the end even treason might be worth a try
This country is to young to die
I declare the war is over
It’s over, it’s over
One-legged veterans will greet the dawn
And they’re whistling marches as they mow the lawn
And the gargoyles only sit and grieve
The gypsy fortune teller told me that we’d been deceived
You only are what you believe
I believe the war is over
It’s over, it’s over
가사 번역
은 화면에 침묵하는 군인
환상에 액자 및 꿈에 드래그
미지의 무급 배우
미친 감독은 자유가 당신을 자유롭게 만들지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다
전쟁이 끝났다고 선언합니다
다 끝났어,끝났어
드럼은 모래 한 곡물에 이슬비
페이딩 토지의 페이딩 리듬
자랑 퍼레이드에 용기를 증명
실수를 거의 결코 당신의 지도자를 신뢰하지
그리고 그들은 내가 두려워 두려워 해요
전쟁이 끝난 것 같군요
다 끝났어,끝났어
화가 난 예술가 화가 표지 그림
그들의 비전을 사용하여 맹인을 눈 멀게하십시오
그리즐리 게임의 독살 플레이어
하나는 유죄이고 다른 하나는 비난 할 점을 얻습니다
자제한다면 용서해 주세요
전쟁이 끝났다고 선언합니다
다 끝났어,끝났어
그래서 당신의 의무를,소년,긍지와 함께 가입
그녀의 자살에 나라를 봉사
당신이 작별 인사 할 수 있도록 플래그를 찾을 수 있습니다
하지만 반역도 끝나기 전에
이 나라는 젊고 죽어야 해
전쟁이 끝났다고 선언합니다
다 끝났어,끝났어
한 다리 참전 용사가 새벽을 맞이합니다
그리고 그들은 잔디를 깍는으로 행진을 휘파람하고 있습니다
그리고 가고일은 앉아서 슬퍼한다
집시 점쟁이가 말하길 우리가 속았다고 했어
당신은 단지 당신이 믿는 것입니다
전쟁은 끝난 것 같군
다 끝났어,끝났어