Phil Ochs — Too Many Martyrs 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "Too Many Martyrs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the state of Mississippi many years ago
A boy of 14 years got a taste of southern law
He saw his friend a hanging and his color was his crime
And the blood upon his jacket left a brand upon his mind
Too many martyrs and too many dead
Too many lies too many empty words were said
Too many times for too many angry men
Oh let it never be again
His name was Medgar Evers and he walked his road alone
Like Emmett Till and thousands more whose names we’ll never know
They tried to burn his home and they beat him to the ground
But deep inside they both knew what it took to bring him down
The killer waited by his home hidden by the night
As Evers stepped out from his car into the rifle sight
he slowly squeezed the trigger, the bullet left his side
It struck the heart of every man when Evers fell and died.
And they laid him in his grave while the bugle sounded clear
laid him in his grave when the victory was near
While we waited for the future for freedom through the land (*)
The country gained a killer and the country lost a man
가사 번역
몇 년 전 미시시피 주
14 세 소년이 남부 법을 맛보았다
그는 그의 친구가 매달려있는 것을 보았고 그의 색깔은 그의 범죄였습니다
그리고 그의 재킷에 피는 그의 마음에 브랜드를 떠났다
너무 많은 순교자와 너무 많은 죽은
너무 많은 거짓말이 너무 많은 빈 단어가 말했다
너무 많은 화난 남자를 위해 너무 많은 시간
오,다시는 없을 수 있습니다
그의 이름은 메드가 에버스 였고 혼자 길을 걸었다
에멧과 수천명이 더 많은 이름처럼 우리는 결코 알지 못할 것입니다
그들은 그의 집을 불태우고 그를 땅에 두들겨 팼다
하지만 마음속 깊은 곳에선 그를 끌어내리기 위해 무엇이 필요한지 알고 있었다
살인자는 밤에 숨겨진 그의 집 기다렸다
에버스 라이플 시력에 그의 차에서 나온 바와 같이
그는 천천히 방아쇠를 당겨,총알은 그의 측면을 왼쪽
에버가 넘어져서 돌아가셨을 때 모든 사람의 심장을 쳤다.
그리곤 무덤에 누워서 나팔 소리가 분명해졌어요
승리가 왔을 때 무덤에 그를 놓았다.
우리는 땅을 통해 자유를 위해 미래를 기다리는 동안 (*)
이 나라는 살인자를 얻고,국가는 사람을 잃었다