Phil Ochs — William Moore 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Ochs의 노래 "William Moore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walkin' down an Alabama road
Rememberin' what the Bible told
Walkin' with a letter in his hand
Dreaming of another southern land
Walkin' down an Alabama road
And he went by the name of William Moore
Now what are you doing William Moore
Why the letter in your hand?
There’s only one southern land
And he went by the name of William Moore
What price the glory of one man?
What price the glory of one man?
What price the hopes?
What price the dreams?
And what price the glory of one man?
Remembering what his grandfather done
Fought for the south in '61
A hundred years have passed by since then
Now Moore is fighting for the south again
Remembering what his grandfather done
Remembering the time in World War II
And the South Pacific Island that he knew
Remembering the young men that he killed
And the praying that the guns of hate be stilled
Remembering the time in World War Two
What price the glory of one man?
What price the glory of one man?
What price the hopes?
What price the dreams?
And what price the glory of one man?
And they shot him on the Alabama road
Forgot about what the Bible told
They shot him with that letter in his hand
As though he were a dog and not a man
And they shot him on the Alabama road
Did you say it was a shame when he died?
Did you say he was fool because he tried?
Did you wonder who had fired the gun?
Did you know that it was you who fired the gun?
Did you say, it was a shame when he died?
What price the glory of one man?
What price the glory of one man?
What price the hopes?
What price the dreams?
And what price the glory of one man?
Walkin' down an Alabama road
가사 번역
'알라바마 도로 아래로 월킨
성경이 말한 것을 기억하십시오
손에 편지를 써서
다른 남부 땅의 꿈
'알라바마 도로 아래로 월킨
그리고 그는 윌리엄 무어의 이름으로 갔다
지금 당신은 윌리엄 무어를 뭐하는거야
왜 당신의 손에 편지?
남부의 땅은 하나뿐이다
그리고 그는 윌리엄 무어의 이름으로 갔다
어떤 가격 한 사람의 영광?
어떤 가격 한 사람의 영광?
어떤 가격 희망?
어떤 가격 꿈?
그리고 어떤 가격 한 사람의 영광?
그의 할아버지가 한 일을 기억
61 년 남쪽을 위해 싸웠다
그 이후로 백 년이 지났습니다
이제 무어는 다시 남쪽을 위해 싸우고있다
그의 할아버지가 한 일을 기억
제 2 차 세계 대전의 시간을 기억
남태평양 섬에서도
그가 죽인 젊은이들을 기억하며
그리고 증오의 총기가 고요해지길 기도하는 것
2 차 세계 대전의 시간을 기억
어떤 가격 한 사람의 영광?
어떤 가격 한 사람의 영광?
어떤 가격 희망?
어떤 가격 꿈?
그리고 어떤 가격 한 사람의 영광?
앨라배마 도로에서 총을 쐈어요
성경이 말한 것을 잊어 버렸습니다
손에 있던 편지로 쐈어요
마치 개처럼 남자가 아니라
앨라배마 도로에서 총을 쐈어요
그가 죽었을 때 수치 스럽다고 말 했나요?
그가 멍청하다고 했니?
누가 총을 쐈는지 궁금해?
총을 쏜 건 너였다는 거 알아?
그가 죽었을 때 그것은 부끄러운 말 했는가?
어떤 가격 한 사람의 영광?
어떤 가격 한 사람의 영광?
어떤 가격 희망?
어떤 가격 꿈?
그리고 어떤 가격 한 사람의 영광?
'알라바마 도로 아래로 월킨