Phil Vassar — Don't Miss Your Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Vassar의 노래 "Don't Miss Your Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a plane to the West Coast, laptop on my tray
Papers spread across my seat, a big deadline to make
An older man sitting next to me said, «Sorry to intrude,
Thirty years ago my busy friend, I was you.
I made a ton of money and I climbed up the ladder,
Yeah, I was superman, not what does it matter.
I missed the first steps my daughter took
The time my son played Captain Hook in 'Peter Pan'
I was in New York, said 'Sorry son, Dad has to work'
I missed the father daughter dance
The first home run, no second chance
To be there when he crossed the plate
The moment’s gone now it’s too late
Fame and fortune come with a heavy price
Son, don’t miss your life."
Funny you should say that, I was sitting at the gate
My daughter called, she made straight A’s and they’re off to celebrate.
Scrolling through the pictures of my little family
My daughter with her mom and friends, not a single one with me.
They know I love 'em, I know they know I care
The truth is half the time, I’m not even there.
I missed our fourth and fifth anniversary
Our girl was early by a week
Her sister had to hold her hand
I was in L.A., she said «I understand»
I missed her first day of school
Then what kind of crazy fool
Lets such precious moments pass
We all know time goes way too fast
Hold on tight ‘cause it don’t happen twice
Don’t miss your life.
When I get off this plane, I’ll buy a turn-around ticket
Saturday’s her eighth birthday and I’m not gonna miss it There’ll be balloons and birthday cake
And I’ll clean up the mess they make
My mom and dad are drivin' in I haven’t seen 'em in God knows when
My wife will probably say to me
«I thought you were supposed to be in Portland
For a few more days», I’ll take her in my arms and say
«I heard some words that hit me hard last night,
A man said: 'Don't miss your life'.»
가사 번역
서해안 비행기에서 내 트레이 위에 노트북
내 좌석에 걸쳐 확산 논문,만들 수있는 큰 마감
내 옆에 앉아 노인은 말했다,"방해 죄송합니다,
30 년 전 내 바쁜 친구,나는 당신이었다.
나는 돈의 톤을 만들어 나는 사다리를 올랐다,
그래,난 슈퍼맨이었어 그게 무슨 상관이야
나는 나의 딸이 가지고 간 첫 단계를 놓쳤다
내 아들이'피터 팬'에서 후크 선장을했다 시간
나는 뉴욕에 있었다,"미안 아들,아빠가 일을해야"고 말했다
나는 아버지 딸 춤을 놓쳤다
첫 번째 홈런,아니 두 번째 기회
그가 판을 넘어 때 거기
지금은 너무 늦었어요
명성과 재산은 무거운 가격으로 제공
아들아,네 삶을 놓치지 마"
당신이 말을해야 재미,나는 게이트 에 앉아 있었다
내 딸이 전화했고,그녀는 똑바로 만들어졌고 그들은 축하하기 위해 떠났습니다.
내 작은 가족의 사진을 스크롤
내 딸도 엄마,친구,나랑 단 한 명도 없어
그들은 내가 그들을 사랑한다는 것을 알고,그들이 내가 걱정하는 것을 알고 있습니다
진실은 내가 거기 조차 있지 않다,절반 이다.
4 주년을 놓쳤어
우리 소녀는 일주일 일찍
그녀의 여동생은 그녀의 손을 잡고 있었다
나는 La 에 있었다,그녀는 말했다"나는 이해한다»
나는 학교의 첫 날을 놓쳤다
그리고 어떤 미친 바보의 종류
이러한 소중한 순간을 통과 할 수 있습니다
우리 모두는 시간이 너무 빨리 간다 알고있다
꽉 잡아 두 번 안 일어나니까
당신의 인생을 놓치지 마세요.
이 비행기에서 내리면 턴어라운드 티켓을 살 거야
토요일은 8 번째 생일이고 풍선과 생일 케이크가 그립지 않을 거예요
그리고 나는 그들이 만드는 혼란을 정리할 것이다
우리 엄마랑 아빠가 운전중이란다
내 아내는 아마 나에게 말할 것이다
"포틀랜드에 있어야 할 줄 알았는데"
몇 일 동안 더",나는 내 팔에 그녀를 데리고 말할 것이다
"나는 지난 밤에 나를 때리는 몇 가지 단어를 들었다,
한 남자가'당신의 삶을 놓치지 마라'고 말했다.»