Phil Vassar — She's On Her Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Phil Vassar의 노래 "She's On Her Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He said, Is this your first, and I said, Yes, sir
I smiled and I said, We just had a girl
He said, Oh, boy, just like me, you’re a fortunate one
He said, Girls, they’re different, and I ought to know
I’ve got three myself, but they’re all grown
You’re in for the ride of your life, just enjoy it, son
There’s gonna be first words, gonna be first dates
You’ll think she’s perfect, but she’ll make mistakes
So be there to listen, and be there to talk
And learn to let go when it’s her time to walk
And she’s on her way, she’s on her own
Just yesterday, you were bringing her home
You’ll watch her fall down, you’ll watch her grow up
She’ll meet somebody, and she’ll fall in love
Hear what I say, there will come a day
When she’s on her way
Holding her hand, you’ll feel like a king
It’s hard to say no to your little queen
And the sweetest words you’ll ever hear are, 'I love you, Dad'
Sometimes, you’re gonna wonder if you’re getting it right
But as long as you love her, she’ll be just fine
Smiles turn to tears, back to smiles at the drop of a hat
Her knees will get skinned, her heart’ll get broke
The years will go fast, some nights will go slow
Boy, honor her mother, whatever you do
'Cause the worth of a man, she’ll take that from you
And she’s on her way, she’s on her own
Just yesterday, you were bringing her home
You’ll watch her fall down, you’ll watch her grow up
She’ll meet somebody, and she’ll fall in love
Hear what I say, there will come a day
When she’s on her way
Off to school, down the drive
Ponytail waves goodbye
She’s the light and the love of your life
And then there’s cars, and there’s boys
All made up, no more toys
One day, she’s somebody’s wife
And she’s on her way, she’s on her own
Just yesterday, you were bringing her home
You’ll watch her fall down, you’ll watch her grow up
She’ll meet somebody, and she’ll fall in love
Hear what I say, there will come a day
When she’s on her way
가사 번역
이번이 처음이라고 하더니
웃으며 말했어요 우린 방금 여자가 있었어요
그는 오,소년,나처럼,당신은 운이 좋은 사람이야 말했다
여자애들은 다르다고 했고 난 알아야겠어
나도 세 명인데 다 컸어
넌 네 인생을 즐기려는 거야 그냥 즐겨,아들아
첫 단어,첫 데이트
당신은 그녀가 완벽하다고 생각하겠지만 그녀는 실수를 할 것입니다
그래서 듣고,거기에 이야기 할 수 있습니다
걸을 때가 되면 놓아주는 법을 배워야지
지금 가고 있어 혼자 있고
어제,집에 데려왔잖아요
그녀가 쓰러지는 걸 보고,그녀가 자라는 걸 지켜봐
그녀는 누군가를 만날 것이고,그녀는 사랑에 빠질 것입니다
내가 무슨 말을 듣고,날이 올 것이다
그녀가 오는 중일 때
그녀의 손을 잡고,당신은 왕처럼 느낄 수 있습니다
네 작은 여왕에게 거절하기는 힘들어
그리고 당신이 듣게 될 가장 달콤한 말은'나는 당신을 사랑합니다,아빠'입니다
때때로,당신은 당신이 바로 그것을 얻고있는 경우 궁금해 할 것입니다
하지만 당신이 그녀를 사랑한다면 그녀는 괜찮을 거예요
미소는 눈물로 전환,다시 모자의 드롭에 미소
그녀의 무릎은 피부를 얻을 것이다,그녀의 마음은 파산받을 수 있습니다
몇 년은 빨리 갈 것이고,어떤 밤은 천천히 갈 것입니다
엄마를 존중해라 네가 뭘 하든
남자라면 그럴 가치가 있으니까
지금 가고 있어 혼자 있고
어제,집에 데려왔잖아요
그녀가 쓰러지는 걸 보고,그녀가 자라는 걸 지켜봐
그녀는 누군가를 만날 것이고,그녀는 사랑에 빠질 것입니다
내가 무슨 말을 듣고,날이 올 것이다
그녀가 오는 중일 때
학교로,드라이브 아래로
포니 테일 파도 안녕
그녀는 당신의 삶의 빛과 사랑입니다
그리고 차도 있고 남자들도 있어
모든 구성,더 이상 장난감
어느 날,그녀는 누군가의 아내입니다
지금 가고 있어 혼자 있고
어제,집에 데려왔잖아요
그녀가 쓰러지는 걸 보고,그녀가 자라는 걸 지켜봐
그녀는 누군가를 만날 것이고,그녀는 사랑에 빠질 것입니다
내가 무슨 말을 듣고,날이 올 것이다
그녀가 오는 중일 때