Philip Quast — I Was Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Philip Quast의 노래 "I Was Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve gone without bread, I’ve slept in the mud
I’ve given my best while they’ve screamed for my blood
I’ve begged and I’ve bullied for any small chance to perform
At nights I’ve awakened, my guts in a knot
Remembering how much I gave up and for what
Some paints and some costumes — a pitiful tent in a storm
A handful of coins, a trunk always packed
No family, no home, just this madness to act
Still I have a theory about this disease we contract
That most men are equally crazy as actors in fact
Why does a boy carve his name on a tree?
Or the first-born inherit the throne?
What is a sculptor aspiring to be When he spends half his life carving stone?
Kings build their tombs for the ages
Poets and fools fill up their pages
What are we hoping for? What do we fear?
I say we yearn to leave something that lasts
To be known for what little we’ve done
Men tell their children the tales of their pasts
And each man gives his name to his son
Something in song or in story
Something in blood, something of glory
Something that won’t fade away in a year
Well, I will not flicker and die like an ember
Too many men flicker and die
I will leave something behind to remember
Somehow I must — don’t ask me why
I have no wealth, at least none I can claim
And no patience for carving in stone
All that I have are my skill and my name
And this chance to make both of them known
This is my key to the portal
How I can leave something immortal
Something that time cannot make disappear
Something to say: I was here!
가사 번역
나는 빵없이 갔어요,나는 진흙에서 잤다
그들이 내 피를 위해 비명을 지르는 동안 나는 최선을 다했다
나는 간청했고,나는 수행 할 수있는 작은 기회를 괴롭혔다
밤에 나는 매듭에 내 용기를 깨어했습니다
내가 포기 얼마나 무엇을 위해 기억
일부 페인트와 일부 의상—폭풍의 불쌍한 텐트
동전의 소수,트렁크는 항상 포장
가족도,집도,이 미친 짓도
아직도 나는 우리가 계약 한이 질병에 대한 이론을 가지고있다
대부분의 남자는 사실 배우로 똑같이 미친 것을
왜 소년은 나무에 자신의 이름을 개척 하는가?
또는 첫 번째 태생은 왕좌를 상속?
그가 돌을 조각 그의 삶의 절반을 보낼 때 조각가가 될 갈망하는 것은 무엇입니까?
왕은 연령대에 자신의 무덤을 구축
시인과 바보는 자신의 페이지를 작성
뭘 바라는데? 우리는 무엇을 두려워 하는가?
나는 우리가 지속 뭔가를 떠나 갈망 말한다
우리가 한 일들 중에
남자는 그들의 아이들에게 그들의 목초지의 이야기를 이야기합니다
그리고 각 남자는 그의 아들에게 그의 이름을 부여합니다
노래 또는 이야기 에서 뭔가
피 속 무언가,영광의 무언가
1 년 안에 사라지지 않을 무언가
글쎄,난 깜박 엠버처럼 죽지 않을 것이다
너무 많은 사람들이 깜박하고 죽습니다
나는 기억할 무언가를 뒤에 남겨 둘 것이다
어떻게 든 나는 왜 나에게 묻지 말아야한다.
나는 재산이 없다,적어도 아무도 내가 주장 할 수 없다
그리고 돌에서 새기기를 위한 끈기 없음
내가 가진 모든 것은 내 기술과 내 이름입니다
그리고 이 기회는 둘 다 알려지게 할 것입니다
이 포털의 내 열쇠입니다
어떻게 불멸의 뭔가를 떠날 수 있습니까
시간이 사라질수 없는 무언가
할 말이 있어요:나는 여기에 있었다!