Philippe B — California Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Philippe B의 노래 "California Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je cherche des restes de toi
Dans la chambre froide
Et dans le piano droit
Je cherche l écho d une voix qui disait «Aime-moi «Je cherche des restes de toi
J ai caché des morceaux de moi
Au fond de tes bras
Dans ta grande sacoche
J ai caché des mots maladroits
Sous la soie de ta peau
J ai caché des morceaux de moi
Et je me parle tout seul
Quand je m ennuie de ma California girl
Ma California girl
J ai trouvé des éclats de joie
Sous le sofa
Et dans les plis de nos draps
J ai trouvé des traces de pas
Dans la neige
À la télé
J ai trouvé des éclats de joie
Et je me saoûle la gueule
Quand je m ennuie de ma California girl
Ma California girl
가사 번역
나는 당신의 유골을 찾고 있어요
차가운 방에
그리고 오른쪽 피아노
나는"나를 사랑"이라고 말한 음성의 에코를 찾고 있습니다.나는 당신의 잔해를 찾고 있습니다
나는 내 조각을 숨겼다.
팔의 맨 아래
당신의 큰 가방에
나는 어색한 말을 숨겼다
당신의 피부의 실크 밑에
나는 내 조각을 숨겼다.
그리고 나는 나 자신에게 이야기
내 캘리포니아 소녀의 지루해 할 때
그러나 캘리포니아 여자
나는 기쁨의 파편 발견
소파 아래
그리고 우리의 시트의 주름에
발자국을 찾았어요
눈 속에서
TV 에
나는 기쁨의 파편 발견
그리고 나 취했어.
내 캘리포니아 소녀의 지루해 할 때
그러나 캘리포니아 여자