Philippe Clay — Un fil sous les pattes 가사 및 번역
이 페이지에는 Philippe Clay의 노래 "Un fil sous les pattes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un fil sous les pattes
Maillot écarlate
Je suis funambule de mon état
A vingt mètres en l’air
J'écoute le concert
De ceux qui me regardent d’en bas
Des «oh!"et des «ah!»
Dès que j’fais un pas
Tous ces gens tremblent et vocifèrent
Ils jettent des sous
Dans mon chapeau mou
En priant l' bon Dieu qu' j' me foute par terre!
Oui, mais moi, tout là- haut sur mon fil
Je trône au ciel de la fête
Et pour ceux qui n’ont pas l' c ur fragile
Je connais des trucs un peu chouettes
Un fil sous les pattes
Maillot écarlate
Je suis funambule de mon état
Et quand j' redescends
Pour le sentiment
J’ai la fille qui fait la quête en bas
C’est une fille extraordinaire
Qui marche pieds nus sur mon c ur
Elle est mon ciel et mon enfer,
Ma chance et mon porte-malheur
Ça n' me rend pas mélancolique
Puisque les femmes sont toutes comme ça,
Quand j' me sens tourner en bourrique
Je r’monte là-haut pour marcher droit
Un fil sous les pattes
Maillot écarlate
Je suis funambule de mon état
A vingt mètres en l’air
J' connais mon affaire
Rien dans la tête et tout dans les bras!
Les «oh!"et les «ah!»
Des fourmis d’en bas
Me consolent de toutes mes p’tites misères
Et ce métier-là
Je n' le lâch'rai pas
A moins que j' me foute la gueule par terre!
Comme je suis balancé comme un prince
Les filles me font les yeux doux
Mais ce n’est pas pour elles que j’en pince
J’ai c' qui m' faut à l'étage en d’ssous
Un fil sous les pattes
Je suis l' roi d' l'épate
Et je règne sur tous les pays
Sans me faire de bile
Car au bout d’mon fil
Je trouv’rai un jour mon paradis!
가사 번역
발 아래 한 실
스칼렛 저지
나는 내 국가의 Funambulist 이다
공중에 20 미터
콘서트를 듣는다
아래에서 나를 보는 사람들
"아!"그리고"아!»
한 발짝만
이 모든 사람들은 떨림과 소리
그들은 돈을 던져
내 부드러운 모자
지상에서도 날 엿먹일 거라고 신께 기도하면서!
네,하지만 전 줄 위에 있어요
나는 파티 천국에서 왕위
그리고 마음이 약해지지 않는 사람들을 위해
나는 멋진 물건을 알고있다.
발 아래 한 실
스칼렛 저지
나는 내 국가의 Funambulist 이다
그리고 내가 다시 내려 올 때
느낌을 위해
아래층에서 임무를 수행하는 여자애가 있어
그녀는 특별한 소녀입니다
맨발로 걷는 사람은 내 엉덩이
그녀는 나의 천국 및 나의 지옥 이다,
나의 운과 나의 불행
그건 나를 우울하게 만들지 않습니다.
여자들이 다 이래서,
내가 회전하고있는 것처럼 느낄 때
위로 올라가서
발 아래 한 실
스칼렛 저지
나는 내 국가의 Funambulist 이다
공중에 20 미터
나는 내 사업을 알고있다.
머리에 아무것도,팔에 모든 것!
"아!"그리고"아!»
아래에서 개미
내 모든 작은 그릇으로 나를 위로하십시오
그리고 그 일
보내주지 않을 거야
내가 바닥에 빌어 먹을 게 아니라면!
어떻게 왕자처럼 흔들리지?
여자는 내 눈 달콤한 확인
하지만 내가 꼬집어 그들을 위해 아니다
난 위층에서 일해야 해
발 아래 한 실
난 검의 왕이다
그리고 나는 모든 국가를 지배합니다
나를 담즙 만들지 않고
내 스레드 끝에 있기 때문에
어느 날 나는 나의 낙원을 발견했다!