Philippe Lavil — Comme un tout p'tit bébé 가사 및 번역
이 페이지에는 Philippe Lavil의 노래 "Comme un tout p'tit bébé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je te f’rai des caresses, je mettrai des compresses
A ton p’tit c ur qui presse, tes petites détresses
J’les écout'rai sans cesse comme un tout p’tit tout p’tit bébé
Je te f’rai des tisanes, j’mettrai le bonnet d'âne
Et pour que tu rigoles, je te ferai guignol
Tu s’ras privée d'école comme un tout p’tit bébé
J’embrasserai tes yeux, tes lèvres et tes cils
Tes oreilles, les deux, je recommencerai
Mille fois si tu veux, comme un tout p’tit bébé
J’te f’rai tout, tout c’que font les nounous
Doubidou, du début jusqu’au bout
Je serai tout ce que tu voudras
Ton joujou, ton amant, ton papa, mieux que ça
J’te dirai des mots doux, ceux qui n’veulent rien dire
Je t’en dirai beaucoup pour te faire dormir
Bercée sur mes genoux comme un tout p’tit bébé
J’te f’rai des jus d’orange sans pulpe et sans pépins
Je te mettrai des langes et des robes de satin
Tu s’ras belle comme un ange, comme un tout p’tit bébé
J’te f’rai tout, tout c’que font les nounous
Doubidou, du début jusqu’au bout
Je serai tout ce que tu voudras
Ton joujou, ton amant, ton papa, mieux que ça
J’te dirai des mots doux, ceux qui n’veulent rien dire
Je t’en dirai beaucoup pour te faire dormir
Bercée sur mes genoux comme un tout p’tit bébé
Ne me dis pas qu’t’as plus l'âge, ne dis pas qu’t’as plus l’temps
Pour ces plans
Je te f’rai des caresses, je mettrai des compresses
A ton p’tit c ur qui presse, tes petites détresses
J’les écout'rai sans cesse comme un tout p’tit tout p’tit bébé
Je te donnerai le bain, j’te f’rai des p’tits massages
Des crèmes qui sentent bon le bonbon, le parfum
On n’s’ra plus jamais sages, comme un tout p’tit bébé
Je te f’rai des tisanes, j’mettrai le bonnet d'âne
Et pour que tu rigoles, je te ferai guignol
Tu s’ras privée d'école comme un tout p’tit bébé
J’embrasserai tes yeux, tes lèvres et tes cils
Tes oreilles, les deux, je recommencerai
Mille fois si tu veux comme un tout p’tit bébé.
가사 번역
나는 당신이 애무 할 것이다,나는 압축 을 넣어 것입니다
당신의 작은 마음,당신의 작은 문제를 누르면
아기처럼 끝없이 내 말을 들어
허브 티를 만들어 줄게 당나귀 모자에 넣어줄게
웃어주면 웃게 해줄게
넌 학교도 안 가고 애처럼 어린애야
눈,입술,속눈썹에 키스할게요
귀가,둘 다,나는 그것을 다시 할 것이다
천 번이라도 네가 원한다면,작은 아기처럼
보모들이 하는 모든 일
다비두,처음부터 끝까지
나는 당신이 원하는 무엇이든 될 것입니다
너의 바람둥이,너의 애인,너의 아버지,그것보다 더 나은
나는 당신에게 달콤한 단어,아무것도 의미하지 않는 사람들을 말할 것이다
잘 수 있게 해줄게
내 무릎에 작은 아기처럼 누 볐어.
펄프와 씨앗 없는 j'te F'rai 오렌지 주스
옷이랑 사틴 드레스를 입을게요
넌 천사처럼 아름다워 아기처럼
보모들이 하는 모든 일
다비두,처음부터 끝까지
나는 당신이 원하는 무엇이든 될 것입니다
너의 바람둥이,너의 애인,너의 아버지,그것보다 더 나은
나는 당신에게 달콤한 단어,아무것도 의미하지 않는 사람들을 말할 것이다
잘 수 있게 해줄게
내 무릎에 작은 아기처럼 누 볐어.
나이가 많다고 말하지 말고 시간이 더 있다고 말하지 마
이러한 계획
나는 당신이 애무 할 것이다,나는 압축 을 넣어 것입니다
당신의 작은 마음,당신의 작은 문제를 누르면
아기처럼 끝없이 내 말을 들어
목욕도 해주고 마사지도 주고
좋은 사탕 냄새,향수 크림
우린 절대 현명하지 못해 어린애처럼
허브 티를 만들어 줄게 당나귀 모자에 넣어줄게
웃어주면 웃게 해줄게
넌 학교도 안 가고 애처럼 어린애야
눈,입술,속눈썹에 키스할게요
귀가,둘 다,나는 그것을 다시 할 것이다
아기처럼 천 번은 더