Philippe Lavil — Ti case 가사 및 번역
이 페이지에는 Philippe Lavil의 노래 "Ti case"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une maison où je suis né
Qui me connaît, qui m’a bercé
Dans l’ombre des raisiniers
Une maison rongée par le sel
Qui se débat contre le ciel
Entre la terre et le soleil
Où j’entends les volets claquer
D’où je vois les poissons voler
Quand je pars pécher les étoiles
Une ti’case où le temps s’arrête
Qui a essuyé mes tempêtes
Connu nos fêtes et nos défaites
Elle a des trésors oubliés
Des fantômes et des secrets
Qu’il ne faut plus déranger
Une maison hantée par le vent
Un endroit ou les habitants
Sont tous un peu revenants
J’ai gardé mon coeur attaché
A ces bouts de planches usées
Au passage des alizés
Une maison qui m’a vu grandir
Qui doucement me voit vieillir
Où j’envisage mon avenir
C’est de ce coin du paradis
Que pour de bon j’aurai envie
Un jour de lever les voiles
C''est ma maison, pas un château
Juste une ti’case posée sur l’eau…
(Merci à CALYPSO97200 pour cettes paroles)
가사 번역
내가 태어난 집이야
누가 나를 알고,누가 나를 누볐
이 포도 그림자
소금이 먹는 집
하늘에 대항하는
지구와 태양 사이
플랩 펼쳐지는 소리가 들려오는 곳
내가 물고기 비행을 볼 곳에서
내가 죄를 지을 때 별들
시간이 멈추는 티 케이스
누가 내 폭풍을 전멸
우리의 휴일을 알고 패배
그녀는 보물을 잊어 버렸습니다
유령과 비밀
우리가 더 이상 방해해서는 안된다는 것을
바람 귀신들린 집
장소 또는 지역 주민
망령이라도 된 거야?
나는 붙어 있던 나의 심장을 지켰다
마모된 보드 조각에서
무역 바람의 통로에서
내가 성장하는 것을 본 집
천천히 나를 늙어 보는 사람
내 미래를 상상하는 곳
이 낙원 모퉁이에서 온 거야
좋은 것을 위해 나는 원할 것이다
돛을 들 어느 날
여긴 내 집이야 성은 아니고
물 위에 올려놓은 티케이스…
(이 단어에 대한 칼립소 97200 덕분에)